Talk:阿爾邦·拉豐

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

你知道吗？

阿爾邦·拉豐曾於2016年10月2日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一位足球員是法國甲組足球聯賽歷史上最年輕參賽的守門員？
阿爾班·拉馮条目由Elmond（讨论 | 貢獻）提名，其作者为‎Ho01668（讨论 | 貢獻），属于“sport”类型，提名于2016年9月25日 14:00 (UTC)。
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504（留言） 2016年9月25日 (日) 21:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持：条目符合标准。Schenad（留言） 2016年9月27日 (二) 00:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持-符合標準--B2322858（留言） 2016年9月29日 (四) 13:48 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准。--天下文章一大抄（留言） 2016年9月29日 (四) 16:07 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2016年9月29日 (四) 16:46 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年10月2日 (日) 05:41 (UTC)[回复]

建議更名：“阿爾班·拉馮”→“阿爾邦·拉豐”

“阿爾班·拉馮” → “阿爾邦·拉豐”：参《世界人名翻译大辞典》Alban/阿尔邦 [法]、Lafont/拉丰 [法]。--The3moboi（留言） 2024年11月10日 (日) 03:46 (UTC)[回复]

@The3moboi，人名大辞典及新华社译名首先适用的是大陆用词。至于是否能适用于台港用词，需要进一步考虑。既然条目创建时的名称为繁体的“阿爾班·拉馮”，而后来有人添加了港译“拿方”，那么就可以假定“阿爾班·拉馮”为台译。如果现在要把条目名移至正体的“阿爾邦·拉豐”，那需要提供“阿爾邦·拉豐”的台译来源，及比较两个译名在台湾的常用度。我已经添加了大陆用词的转换。--万水千山（留言） 2024年11月12日 (二) 19:14 (UTC)[回复]

@TuhansiaVuoria：这里的情况跟儒勒·孔德一样，大陆来源里也有很多使用“阿尔邦·拉冯”，也是因为台译没有来源才提请移动的。其次是为了维持繁体标题。--The3moboi（留言） 2024年11月13日 (三) 02:11 (UTC)[回复]