討論:阿爾邦·拉豐

本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

阿爾邦·拉豐曾於2016年10月2日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一位足球員是法國甲組足球聯賽歷史上最年輕參賽的守門員？
阿爾班·拉馮條目由Elmond（討論 | 貢獻）提名，其作者為‎Ho01668（討論 | 貢獻），屬於「sport」類型，提名於2016年9月25日 14:00 (UTC)。
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504（留言） 2016年9月25日 (日) 21:22 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：條目符合標準。Schenad（留言） 2016年9月27日 (二) 00:56 (UTC)[回覆]
- (＋)支持-符合標準--B2322858（留言） 2016年9月29日 (四) 13:48 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準。--天下文章一大抄（留言） 2016年9月29日 (四) 16:07 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2016年9月29日 (四) 16:46 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年10月2日 (日) 05:41 (UTC)[回覆]

建議更名：「阿爾班·拉馮」→「阿爾邦·拉豐」

「阿爾班·拉馮」 → 「阿爾邦·拉豐」：參《世界人名翻譯大辭典》Alban/阿爾邦 [法]、Lafont/拉豐 [法]。--The3moboi（留言） 2024年11月10日 (日) 03:46 (UTC)[回覆]

@The3moboi，人名大辭典及新華社譯名首先適用的是大陸用詞。至於是否能適用於台港用詞，需要進一步考慮。既然條目創建時的名稱為繁體的「阿爾班·拉馮」，而後來有人添加了港譯「拿方」，那麼就可以假定「阿爾班·拉馮」為台譯。如果現在要把條目名移至正體的「阿爾邦·拉豐」，那需要提供「阿爾邦·拉豐」的台譯來源，及比較兩個譯名在台灣的常用度。我已經添加了大陸用詞的轉換。--萬水千山（留言） 2024年11月12日 (二) 19:14 (UTC)[回覆]

@TuhansiaVuoria：這裡的情況跟儒勒·孔德一樣，大陸來源里也有很多使用「阿爾邦·拉馮」，也是因為台譯沒有來源才提請移動的。其次是為了維持繁體標題。--The3moboi（留言） 2024年11月13日 (三) 02:11 (UTC)[回覆]