维基百科讨论:MediaWiki命名空间

热切要求将所有MediaWiki名字空间(包括带有{{msg:的讯息)放在同一条目里，方便使用。维基战区加拿大集团军司令 (对话、留言按这里) 06:27 2004年3月16日 (UTC)

全域介面編輯人員&介面

忍了很多個月，今天我實在是等不了了（因為太垃圾了，我看不下去了），我想申請維基媒體旗下的所有中文wiki的管理員職位，對所有中文wiki的介面譯文(interface translations，位於「MediaWiki:」空間)好好地修繕大修一下。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月19日 (六) 10:42 (UTC)

自己去申请就是了，在这里炫耀吗？——路过围观的Sakamotosan 2015年9月19日 (六) 11:31 (UTC)

中文wiki太多個了(zh-Wikipedia, zh-Wikinews, zh-Wikibooks, zh-Wikisource, zh-Wiktionary, etc...)，每個wiki又都是獨立的，一個個申請太麻煩了，我只想去修繕介面翻譯，我倒是很想申請meta:Interface editors的，又恐怕不會通過申請請求。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月19日 (六) 12:37 (UTC)

工程很龐大，不是僅僅簡簡單單改動幾個頁面的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月19日 (六) 12:37 (UTC)

我想LNDDYL的意思並不是一定要申請管理員，他只是希望協助修飾一下介面譯文（interface translations），可是那些頁面被全保護，只有一兩個簡體管理員愛理不理也維護，也不管繁體譯文是否真的符合港台地方用語習慣。有時我也想抱怨那些翻譯呢！只是我也沒有那麼清楚那些介面譯文的源碼有哪裏。我恐怕最後的結果，是要LNDDYL逐頁的去討論頁提出修改，然後等管理員來跟進吧！--Quest for Truth（留言） 2015年9月21日 (一) 10:12 (UTC)

@Quest for Truth：你最懂我了！涉及到那麼多頁面，一個個去請求那得猴年馬月才能完成啊！管理員看沒看到、理不理會那還要另說呢！-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月21日 (一) 11:02 (UTC)

管理員也未必能做到「眼觀四處，耳聽八方」，說不定你在相關討論頁提出修改時，{{Ping}}一兩個管理員，會容易點讓他們知道。如果有些字眼上的問題能幫得上手，就問我吧！--Quest for Truth（留言） 2015年9月21日 (一) 11:26 (UTC)

@Quest for Truth：Ping過，但好像管理員並沒有看到。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月21日 (一) 12:20 (UTC)

是要把betawiki的翻译全部搬过来？还是在本地全部把那边的覆盖掉？还是什么？--Jimmy Xu ^论 2015年9月21日 (一) 17:31 (UTC)

@Jimmy Xu：要看具體實際情況進行處理，不能一概而論。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月21日 (一) 23:53 (UTC)

我已經在「meta:Steward requests/Global permissions」頁面申請「meta:Interface editors」了，我希望你們能夠(＋)支持我。因為不會中譯英（中譯英幾乎不會；英譯中勉強可以，因為我手中有「IT術語翻譯資料庫」），所以中英混雜了，讓各位見笑了 囧rz...-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月22日 (二) 07:49 (UTC)

@Liangent：我發現中文維基文庫、中文維基詞典、中文維基新聞等姊妹計畫與中文維基百科計畫的介面文字差的實在是令人堪憂（繁體介面出現簡體字我就不提了），故申請「全域介面編輯人員」。--

By LNDDYL.（留言） 2015年9月25日 (五) 09:42 (UTC)

我有心改善這一現狀，難道要拒我之門外？有能力者，無權限；有權限者，不擅長…… -- By LNDDYL.（留言） 2015年9月25日 (五) 13:43 (UTC)

@Jimmy Xu：那邊有人（提反對的那位）說我沒有經驗，可能是他不認識我，請您幫我解釋解釋。我參與translatewiki至少有一年多了，因此我對MediaWiki系統介面消息非常有了解，該怎麼譯我也很清楚（之前我有提到過我有「IT術語翻譯資料庫」）。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月23日 (三) 16:54 (UTC)

• 原来你英文不过关…… --Kuailong™ 2015年9月23日 (三) 17:01 (UTC)

@Kuailong：我有「IT術語翻譯資料庫」以及英漢詞典，然後我對地區詞對應關係瞭解的也很透徹（看到簡體IT術語詞彙就能立刻想到繁體IT術語詞彙），所以，在進行IT術語翻譯時不是問題。譯文的品質，User:Liuxinyu970226都看在眼裡。我是有一點英文基礎的，並不是一點都沒有，與IT相關的基礎性英文單詞，我都能認識、知道其義。但真正與人交流，我是做不到的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月23日 (三) 17:08 (UTC)

• 乐意帮忙，不过水平不过关。如果你在ping我的时候解释一下如何修改，我一定很乐意执行。Bluedeck 2015年9月26日 (六) 16:38 (UTC)

@Bluedeck：涉及到所有中文維基(zh-Wikipedia, zh-Wikinews, zh-Wikibooks, zh-Wikisource, zh-Wiktionary, etc...)，每個維基又都是獨立的，每個維基的大部分「MediaWiki:」空間頁面又都需要修改，所以這樣做特別不現實（如果是本人修改的話，也至少需要幾個月吧）。我再說一句話，我一定讓你張口結舌、啞口無言、無言以對：你是那些姊妹計畫的管理員嗎？-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月27日 (日) 03:40 (UTC)

因為這些所有的中文維基會存在本地頁面，所以我只改betawiki是沒有作用的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月27日 (日) 03:44 (UTC)

默认的帮助的前提就是在我的能力范围内好吧。目前我是每日逛wiki，所以如果你觉得你的提报没人看到，可以ping我过来处理你的问题，我就是这个意思而已。Bluedeck 2015年9月27日 (日) 13:47 (UTC)

其他计划的问题请去相应计划的讨论区讨论。Liangent（留言） 2015年9月27日 (日) 23:37 (UTC)

這一言難盡。--Engle躍【有話好好說】 2015年10月1日 (四) 02:23 (UTC)