维基百科讨论:MediaWiki命名空间

热切要求将所有MediaWiki名字空间(包括带有{{msg:的讯息)放在同一条目里，方便使用。维基战区加拿大集团军司令 (对话、留言按这里) 06:27 2004年3月16日 (UTC)

全域界面编辑人员&界面

忍了很多个月，今天我实在是等不了了（因为太垃圾了，我看不下去了），我想申请维基媒体旗下的所有中文wiki的管理员职位，对所有中文wiki的界面译文(interface translations，位于“MediaWiki:”空间)好好地修缮大修一下。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月19日 (六) 10:42 (UTC)

自己去申请就是了，在这里炫耀吗？——路过围观的Sakamotosan 2015年9月19日 (六) 11:31 (UTC)

中文wiki太多个了(zh-Wikipedia, zh-Wikinews, zh-Wikibooks, zh-Wikisource, zh-Wiktionary, etc...)，每个wiki又都是独立的，一个个申请太麻烦了，我只想去修缮界面翻译，我倒是很想申请meta:Interface editors的，又恐怕不会通过申请请求。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月19日 (六) 12:37 (UTC)

工程很庞大，不是仅仅简简单单改动几个页面的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月19日 (六) 12:37 (UTC)

我想LNDDYL的意思并不是一定要申请管理员，他只是希望协助修饰一下界面译文（interface translations），可是那些页面被全保护，只有一两个简体管理员爱理不理也维护，也不管繁体译文是否真的符合港台地方用语习惯。有时我也想抱怨那些翻译呢！只是我也没有那么清楚那些界面译文的源码有哪里。我恐怕最后的结果，是要LNDDYL逐页的去讨论页提出修改，然后等管理员来跟进吧！--Quest for Truth（留言） 2015年9月21日 (一) 10:12 (UTC)

@Quest for Truth：你最懂我了！涉及到那么多页面，一个个去请求那得猴年马月才能完成啊！管理员看没看到、理不理会那还要另说呢！-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月21日 (一) 11:02 (UTC)

管理员也未必能做到“眼观四处，耳听八方”，说不定你在相关讨论页提出修改时，{{Ping}}一两个管理员，会容易点让他们知道。如果有些字眼上的问题能帮得上手，就问我吧！--Quest for Truth（留言） 2015年9月21日 (一) 11:26 (UTC)

@Quest for Truth：Ping过，但好像管理员并没有看到。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月21日 (一) 12:20 (UTC)

是要把betawiki的翻译全部搬过来？还是在本地全部把那边的覆盖掉？还是什么？--Jimmy Xu ^论 2015年9月21日 (一) 17:31 (UTC)

@Jimmy Xu：要看具体实际情况进行处理，不能一概而论。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月21日 (一) 23:53 (UTC)

我已经在“meta:Steward requests/Global permissions”页面申请“meta:Interface editors”了，我希望你们能够(＋)支持我。因为不会中译英（中译英几乎不会；英译中勉强可以，因为我手中有“IT术语翻译数据库”），所以中英混杂了，让各位见笑了 囧rz...-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月22日 (二) 07:49 (UTC)

@Liangent：我发现中文维基文库、中文维基词典、中文维基新闻等姊妹计划与中文维基百科计划的界面文字差的实在是令人堪忧（繁体界面出现简体字我就不提了），故申请“全域界面编辑人员”。--

By LNDDYL.（留言） 2015年9月25日 (五) 09:42 (UTC)

我有心改善这一现状，难道要拒我之门外？有能力者，无权限；有权限者，不擅长…… -- By LNDDYL.（留言） 2015年9月25日 (五) 13:43 (UTC)

@Jimmy Xu：那边有人（提反对的那位）说我没有经验，可能是他不认识我，请您帮我解释解释。我参与translatewiki至少有一年多了，因此我对MediaWiki系统界面消息非常有了解，该怎么译我也很清楚（之前我有提到过我有“IT术语翻译数据库”）。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月23日 (三) 16:54 (UTC)

• 原来你英文不过关…… --Kuailong™ 2015年9月23日 (三) 17:01 (UTC)

@Kuailong：我有“IT术语翻译数据库”以及英汉词典，然后我对地区词对应关系了解的也很透彻（看到简体IT术语词汇就能立刻想到繁体IT术语词汇），所以，在进行IT术语翻译时不是问题。译文的品质，User:Liuxinyu970226都看在眼里。我是有一点英文基础的，并不是一点都没有，与IT相关的基础性英文单词，我都能认识、知道其义。但真正与人交流，我是做不到的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月23日 (三) 17:08 (UTC)

• 乐意帮忙，不过水平不过关。如果你在ping我的时候解释一下如何修改，我一定很乐意执行。Bluedeck 2015年9月26日 (六) 16:38 (UTC)

@Bluedeck：涉及到所有中文维基(zh-Wikipedia, zh-Wikinews, zh-Wikibooks, zh-Wikisource, zh-Wiktionary, etc...)，每个维基又都是独立的，每个维基的大部分“MediaWiki:”空间页面又都需要修改，所以这样做特别不现实（如果是本人修改的话，也至少需要几个月吧）。我再说一句话，我一定让你张口结舌、哑口无言、无言以对：你是那些姊妹计划的管理员吗？-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月27日 (日) 03:40 (UTC)

因为这些所有的中文维基会存在本地页面，所以我只改betawiki是没有作用的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月27日 (日) 03:44 (UTC)

默认的帮助的前提就是在我的能力范围内好吧。目前我是每日逛wiki，所以如果你觉得你的提报没人看到，可以ping我过来处理你的问题，我就是这个意思而已。Bluedeck 2015年9月27日 (日) 13:47 (UTC)

其他计划的问题请去相应计划的讨论区讨论。Liangent（留言） 2015年9月27日 (日) 23:37 (UTC)

这一言难尽。--Engle跃【有话好好说】 2015年10月1日 (四) 02:23 (UTC)