跳转到内容

杜瓦尔语

维基百科,自由的百科全书
杜瓦尔语
Dhay'yi
母语国家和地区澳大利亚
区域北领地
族群Dhay'yi族、杜瓦尔族杜瓦拉族、Makarrwanhalmirr族
母语使用人数
5171 (2016年人口普查)[1]
语系
帕马–恩永甘语系
标准形式
Dhuwaya
分支/方言
Gupapuyngu
Gumatj
Djambarrpuyngu
Djapu
Liyagalawumirr
Guyamirlili
Dhalwangu [Dhay'yi]
Djarrwark [Dhay'yi]
雍古手语
官方地位
作为官方语言北领地 (作为当地原住民通用语)[2]
语言代码
ISO 639-3分别为:
dwu – 杜瓦尔语
djr – 詹普巴尔普古语
gnn – 古马其语
guf – 古马其语
dax – 达伊语
dwy – 杜瓦亚语
Glottologdhuw1248  Dhuwal-Dhuwala[3]
dayi1244  Dayi[4]
AIATSIS[5]N198 Dhuwal, N199 Dhuwala, N118 Dhay'yi
ELPDhuwala

杜瓦尔语澳大利亚原住民使用的一种雍古语族语言,分布在澳大利亚北领地。虽然所有雍古语都在一定程度上互通,杜瓦尔语仍是有8种不同变体的方言连续体

方言

[编辑]

据罗伯特·M·W·迪克逊,

  • 依尔里加半偶制方言是(a)古帕普因古(Gupapuyngu)古马其(Gumatj)
  • 杜瓦半偶制方言是(b) 詹普巴尔普古(Djampbarrpuyŋu)加普(Djapu)LiyagalawumirrGuyamirlili (Gwijamil)。
  • 此外达伊语:(a) Dhalwangu和(b) Djarrwark很可能也属于杜瓦尔语。[6]

民族语》将杜瓦尔语分成4种语言,再算上Day与过渡变体杜瓦亚(人口数据据2006年人口普查[来源请求]):

  • 标准杜瓦尔语:600人
  • 詹普巴尔普古语 (Djampbarrpuyŋu),2760人
  • 古马其语 (Gumatj),240人
  • 古帕普因古语 (Gupapuyngu),330人
  • 达伊语 (Dhay'yi/Dayi和Dhalwangu),170人

杜瓦亚语(Dhuwaya)是一种被污名化的过渡变体,被年轻人用在非正式语境中,是在学校教授的形式,自从1990年代以来取代了古马其变体。

音系

[编辑]

辅音[7]

[编辑]
唇音 唇齿音 舌尖齿龈音 卷舌音 舌叶硬颚音 软腭音 声门音
强音 p t ʈ c k ʔ
弱音 b d ɖ ɟ g
鼻音 m n ɳ ɲ ŋ
闪音 ɾ
滑音 ɻ j w
边音 l ɭ

元音[7][8]:109–134

[编辑]
i, iː u, uː
a, aː

元音长度只在第一个音节有对立。

正字法

[编辑]

几乎每种仍有母语者的澳大利亚语言都有对应的拉丁字母正字法。英语里没有的音一般用二合字母表示,附加符号有下划线、额外字符和借自国际音标的符号,比较少见。

语言 例子 翻译 类型
皮詹贾贾拉语 paa 变音符(下划线)表示卷舌鼻音 ([ɳ])
瓦加利语 nhanha 二合字母表示齿鼻音([n̪])
雍古语族 yolŋu Ŋ表示软腭鼻音(来自国际音标)

参考

[编辑]
  1. ^ ABS. Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+). stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. [2017-10-29]. (原始内容存档于2018-12-26) (澳大利亚英语). 
  2. ^ djr 民族语. [2021-06-05]. (原始内容存档于2021-06-05). 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Dhuwal-Dhuwala. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Dayi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ N198 Dhuwal at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies英语Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies  (see the info box for additional links)
  6. ^ Dixon, Robert M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. 2002: xxxvi [2021-06-05]. ISBN 978-0-521-47378-1. (原始内容存档于2021-06-05). 
  7. ^ 7.0 7.1 Heath, Jeffrey. Dhuwal (Arnhem Land) texts on kinship and other subjects, with grammatical sketch and dictionary. Oceania Linguistics Monographs, 23. 1980. 
  8. ^ Walker, Alan; Zorc, David R. Austronesian loanwords in Yolngu-Matha of northeast Arnhem Land. Aboriginal History. 1981, 5.