跳至內容

杜瓦爾語

維基百科,自由的百科全書
杜瓦爾語
Dhay'yi
母語國家和地區澳大利亞
區域北領地
族群Dhay'yi族、杜瓦爾族杜瓦拉族、Makarrwanhalmirr族
母語使用人數
5171 (2016年人口普查)[1]
語系
帕馬–恩永甘語系
標準形式
Dhuwaya
分支/方言
Gupapuyngu
Gumatj
Djambarrpuyngu
Djapu
Liyagalawumirr
Guyamirlili
Dhalwangu [Dhay'yi]
Djarrwark [Dhay'yi]
雍古手語
官方地位
作為官方語言北領地 (作為當地原住民通用語)[2]
語言代碼
ISO 639-3分別為:
dwu – 杜瓦爾語
djr – 詹普巴爾普古語
gnn – 古馬其語
guf – 古馬其語
dax – 達伊語
dwy – 杜瓦亞語
Glottologdhuw1248  Dhuwal-Dhuwala[3]
dayi1244  Dayi[4]
AIATSIS[5]N198 Dhuwal, N199 Dhuwala, N118 Dhay'yi
ELPDhuwala

杜瓦爾語澳大利亞原住民使用的一種雍古語族語言,分布在澳大利亞北領地。雖然所有雍古語都在一定程度上互通,杜瓦爾語仍是有8種不同變體的方言連續體

方言

[編輯]

據羅伯特·M·W·迪克遜,

  • 依爾里加半偶制方言是(a)古帕普因古(Gupapuyngu)古馬其(Gumatj)
  • 杜瓦半偶制方言是(b) 詹普巴爾普古(Djampbarrpuyŋu)加普(Djapu)LiyagalawumirrGuyamirlili (Gwijamil)。
  • 此外達伊語:(a) Dhalwangu和(b) Djarrwark很可能也屬於杜瓦爾語。[6]

民族語》將杜瓦爾語分成4種語言,再算上Day與過渡變體杜瓦亞(人口數據據2006年人口普查[來源請求]):

  • 標準杜瓦爾語:600人
  • 詹普巴爾普古語 (Djampbarrpuyŋu),2760人
  • 古馬其語 (Gumatj),240人
  • 古帕普因古語 (Gupapuyngu),330人
  • 達伊語 (Dhay'yi/Dayi和Dhalwangu),170人

杜瓦亞語(Dhuwaya)是一種被污名化的過渡變體,被年輕人用在非正式語境中,是在學校教授的形式,自從1990年代以來取代了古馬其變體。

音系

[編輯]

輔音[7]

[編輯]
唇音 唇齒音 舌尖齒齦音 捲舌音 舌葉硬顎音 軟齶音 聲門音
強音 p t ʈ c k ʔ
弱音 b d ɖ ɟ g
鼻音 m n ɳ ɲ ŋ
閃音 ɾ
滑音 ɻ j w
邊音 l ɭ

元音[7][8]:109–134

[編輯]
i, iː u, uː
a, aː

元音長度只在第一個音節有對立。

正字法

[編輯]

幾乎每種仍有母語者的澳大利亞語言都有對應的拉丁字母正字法。英語裡沒有的音一般用二合字母表示,附加符號有下劃線、額外字符和借自國際音標的符號,比較少見。

語言 例子 翻譯 類型
皮詹賈賈拉語 paa 變音符(下劃線)表示捲舌鼻音 ([ɳ])
瓦加利語 nhanha 二合字母表示齒鼻音([n̪])
雍古語族 yolŋu Ŋ表示軟齶鼻音(來自國際音標)

參考

[編輯]
  1. ^ ABS. Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+). stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. [2017-10-29]. (原始內容存檔於2018-12-26) (澳大利亞英語). 
  2. ^ djr 民族语. [2021-06-05]. (原始內容存檔於2021-06-05). 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Dhuwal-Dhuwala. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Dayi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ N198 Dhuwal at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies英語Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies  (see the info box for additional links)
  6. ^ Dixon, Robert M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. 2002: xxxvi [2021-06-05]. ISBN 978-0-521-47378-1. (原始內容存檔於2021-06-05). 
  7. ^ 7.0 7.1 Heath, Jeffrey. Dhuwal (Arnhem Land) texts on kinship and other subjects, with grammatical sketch and dictionary. Oceania Linguistics Monographs, 23. 1980. 
  8. ^ Walker, Alan; Zorc, David R. Austronesian loanwords in Yolngu-Matha of northeast Arnhem Land. Aboriginal History. 1981, 5.