用户:魔琴/论述/体异页同

中文除了繁简差异，还有地区差异。有些时候繁简和地区差异可能同时存在。譬如竖笛一词，简体地区一般以之称直笛，而繁体地区也能指单簧管。这时候，看起来比较经济的做法是将简体的竖笛直接重定向去直笛。然而窃以为，这样“精巧”的设计，会导致一些问题。

• 地区词与繁／简体并无必然关系。台湾人也可以用简体“竖笛”来搜索单簧管。
• 简体公版（hans）和繁体公版（hant）变体的显示标题，仅应和原标题有繁简差异。因此繁体竖笛页的简体公版（hans）显示名仍然是“竖笛”。这样就不符合User:魔琴/论述/表里如一的原则。
• 系统有繁简页面转换的功能，很多编者并未意识到（对他们来说）某个页面其实存在繁简孪生兄弟。在修改其一时会忽略另一个页面的存在。这会导致维护问题。

因此，仅有繁简差异的标题应该指向同一页面。更扩展来说，一个标题的各异体字版本都应该指向同一页面。

本文只适用于条目空间。