用戶:魔琴/論述/體異頁同

中文除了繁簡差異，還有地區差異。有些時候繁簡和地區差異可能同時存在。譬如豎笛一詞，簡體地區一般以之稱直笛，而繁體地區也能指單簧管。這時候，看起來比較經濟的做法是將簡體的豎笛直接重定向去直笛。然而竊以為，這樣「精巧」的設計，會導致一些問題。

• 地區詞與繁／簡體並無必然關係。台灣人也可以用簡體「豎笛」來搜索單簧管。
• 簡體公版（hans）和繁體公版（hant）變體的顯示標題，僅應和原標題有繁簡差異。因此繁體豎笛頁的簡體公版（hans）顯示名仍然是「豎笛」。這樣就不符合User:魔琴/論述/表裏如一的原則。
• 系統有繁簡頁面轉換的功能，很多編者並未意識到（對他們來說）某個頁面其實存在繁簡孿生兄弟。在修改其一時會忽略另一個頁面的存在。這會導致維護問題。

因此，僅有繁簡差異的標題應該指向同一頁面。更擴展來說，一個標題的各異體字版本都應該指向同一頁面。

本文只適用於條目空間。