讨论:乃木坂在哪里？

译名怪怪的

日文中的“って”通常是“名为（某某）”的意思，所以这节目名称的意思，应该是“（名为）乃木坂的地方在哪里”的意思吧？建议翻译成“乃木坂，在哪里？”会比较贴近原意。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年6月24日 (一) 19:21 (UTC)

• 请随便移动，完全没意见。－Hijk910 _登り^坂 2013年6月25日 (二) 05:20 (UTC)

了解！那我就修改了。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年6月25日 (二) 06:23 (UTC)