讨论:埃加特斯群岛海战
建议改名：“埃加迪群岛海战”→“埃加特斯群岛海战”
[编辑]埃加迪群岛海战→埃加特斯群岛海战：埃加达斯群岛是当时古罗马对岛屿的名称的中文翻译，埃加迪群岛是现今该岛屿称法。 --GordonGekko（留言） 2013年4月17日 (三) 14:23 (UTC)
- (！)意见：google:"埃加达斯群岛"-wiki无任何结果，可否请您提出此名称的来源根据？谢谢！--Iokseng（留言） 2013年4月18日 (四) 00:52 (UTC)
- (！)意见：当时岛屿名为Aegates Islands，虽并无确实翻译，但大部份名称上的翻译都根据读音作出翻译。若称为埃加迪群岛，只是现今对Aegadian Islands的翻译，并不是历史确实的岛屿名称。--GordonGekko（留言） 2013年4月18日 (四) 02:05 (UTC)
- (！)意见：英文维基亦是以Battle of the Aegates Islands作战役名称，并不是叫作Battle of the Aegadian Islands。--GordonGekko（留言） 2013年4月18日 (四) 03:03 (UTC)
- (＆)建议：“埃加特斯群岛”似乎比较常用而且有来源，不知您觉得如何？--Iokseng（留言） 2013年4月18日 (四) 06:45 (UTC)
- (＋)支持就埃加特斯群岛海战--GordonGekko（留言） 2013年4月18日 (四) 08:14 (UTC)
