记得年多前亦有维基人将“糸鱼川”全改为“丝鱼川”，引来了很大的反响，最终的共识是保留采用“糸鱼川”，刚才见User:そらみみ引用了User:Toshinori baba于6月4日拍摄的越后心跳铁路站牌，指出其中文名称为“丝鱼川”，因而将所有的“糸鱼川”变更为“丝鱼川”。
我同意应跟随相关公司所订立的名称而更改其中文站名，但又见JR西日本的中文网站中，仍然采用“糸鱼川”，加上糸鱼川市公式网站仍未有官方的中文译法，小弟且暂擅作主张，把所有与越后心跳铁路关连的内容，保留“丝鱼川”，其他则仍维持“糸鱼川”至再有进一步的变更，并在首段中加入说明，希望这种折衷的方法能让最多人接受。--Foamposite（留言） 2015年7月6日 (一) 16:12 (UTC)[回复]
- 另外，本人亦已将维基内所有与越后心跳铁道相关的条目及内容，一律统一采用“丝鱼川”，唯JR西日本、爱之风富山铁道及IR石川铁道内的相关内容则仍然维持“糸鱼川”，至于地名及其相关公共设施，仍沿用“糸鱼川市”而非“丝鱼川市”。--Foamposite（留言） 2015年7月6日 (一) 16:33 (UTC)[回复]
- 这个问题可能永远无解 ，直至糸鱼川市发出类似首尔市的文件才可彻底解决，新潟县、栃木县也是如此。--owennson（聊天室、奖座柜） 2016年5月8日 (日) 11:30 (UTC)[回复]
为什么又改回了“糸鱼川站”？这个条目不应该根据先前的这个讨论共识(https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?diff=43153252)而移动吧？--库特莉亚芙卡2（留言） 2018年1月18日 (四) 08:56 (UTC)[回复]
