記得年多前亦有維基人將「糸魚川」全改為「絲魚川」，引來了很大的反響，最終的共識是保留採用「糸魚川」，剛才見User:そらみみ引用了User:Toshinori baba於6月4日拍攝的越後心跳鐵路站牌，指出其中文名稱為「絲魚川」，因而將所有的「糸魚川」變更為「絲魚川」。
我同意應跟隨相關公司所訂立的名稱而更改其中文站名，但又見JR西日本的中文網站中，仍然採用「糸魚川」，加上糸魚川市公式網站仍未有官方的中文譯法，小弟且暫擅作主張，把所有與越後心跳鐵路關連的內容，保留「絲魚川」，其他則仍維持「糸魚川」至再有進一步的變更，並在首段中加入說明，希望這種折衷的方法能讓最多人接受。--Foamposite（留言） 2015年7月6日 (一) 16:12 (UTC)[回覆]
- 另外，本人亦已將維基內所有與越後心跳鐵道相關的條目及內容，一律統一採用「絲魚川」，唯JR西日本、愛之風富山鐵道及IR石川鐵道內的相關內容則仍然維持「糸魚川」，至於地名及其相關公共設施，仍沿用「糸魚川市」而非「絲魚川市」。--Foamposite（留言） 2015年7月6日 (一) 16:33 (UTC)[回覆]
- 這個問題可能永遠無解 ，直至糸魚川市發出類似首爾市的文件才可徹底解決，新潟縣、栃木縣也是如此。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2016年5月8日 (日) 11:30 (UTC)[回覆]
為什麼又改回了「糸魚川站」？這個條目不應該根據先前的這個討論共識(https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?diff=43153252)而移动吧？--庫特莉亞芙卡2（留言） 2018年1月18日 (四) 08:56 (UTC)[回覆]
