讨论:阿尔巴尼亚独立日

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 阿尔巴尼亚将每年哪一天定为独立日？

  阿尔巴尼亚独立日条目由小文人（讨论 | 贡献）提名，其作者为小文人（讨论 | 贡献），属于“holiday”类型，提名于2024年9月17日 09:17 (UTC)。

  • 说明：TOW候选条目，译自英维，私认为已符合DYK标准。—飘流书生（见山 · 客栈） 2024年9月17日 (二) 09:17 (UTC)
  • (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢记使命 2024年9月17日 (二) 09:49 (UTC)
  • (！)意见：我自己翻译过几篇外国节日的条目，读完这篇时有种条目没写完的感觉，所以想提一些改善意见。第一，历史部分信息实在是太少了，建议主编参考英维的阿尔巴尼亚独立宣言在历史栏里补充一点信息，由此引出第二个问题，建议主编把条目里英维或者其他外语维基百科存在条目的红色内链改成跨语言链接；第三，建议主编去互联网上或者外语维基的相关条目里搜索一些关于本条目主题的内容，补充一些细节，比如条目是否有中文名称的出处、阿尔巴尼亚国内外的庆祝活动等；第四，恕我直言，整篇条目几乎不带改的完全译自英维的话实在是有点差强人意，有些内容我觉得有点翻译腔（比如这种火花在散居于意大利南部的海外侨民（为15世纪斯坎德培去世后逃离的阿尔巴尼亚人后裔）尤为明显，“火花”怎么“尤为明显”呢？），更别提历史章节的参考来源顺序都和英维一模一样，不是按阿拉伯数字的序号排列的了 囧rz……建议主编翻译条目时还是稍微注意一下这些问题。----氡钫星辰|^{君子和而不同} 2024年9月17日 (二) 10:08 (UTC)

    再补充一个，信息框的“正式名称”和“别名”写的是一模一样的......我看阿语的机翻似乎应该还有“国旗日”这个别名，烦请主编翻译的时候认真校对一下自己写的内容是否有一些客观性的问题。--氡钫星辰|^{君子和而不同} 2024年9月17日 (二) 10:19 (UTC)

  • 问题不当：我感觉这样加粗好怪，是不是只加粗“那一天”就够了？-a'4 d8 e8 a'4 g'4 a'4 g'8 e'8 a'2 2024年9月22日 (日) 15:23 (UTC)
    • 我个人认为这倒不是什么特别大的问题，不管是“每年哪一天”还是“哪一天”都差不多。另外副知一下主编@小文人。--氡钫星辰|^{君子和而不同} 2024年9月23日 (一) 02:42 (UTC)