公主抱
 |
公主抱（日語：お姫様抱っこ，o-hime-sama dakko，英語：Princess carry或Bridal carry）是一個源自日語的詞彙，通常是在情侶和夫妻之間，表達親密關係和愛意的擁抱方式之一。
具體而言，抱者站在被抱者的身側，伸展雙臂支撐並托住被抱者的上身和下身，以肩胛骨下和大腿彎處作為支點，向上抬起到腹部的位置。
詞解
[編輯]
「公主抱」一詞源自日本次文化，「抱っこ」是抱く的幼兒語用法[1]。童話故事中的英雄、王子或反派使用這種方式抱起公主，所以現實中也有人模仿，成為大眾情侶表達愛的一種浪漫方式。
對於人體結構而言，這是一種自然的舉重抬物方式，但「公主抱」一詞卻是新奇的文字表達方式。至少，在二次元文化流行以前，已經有「橫抱」的同義詞，但「橫抱」有比「公主抱」更廣泛的定義，例如急救也有使用相同的技巧搬運傷患者[2]。日本語言學家米川明彥於2003年提到「公主抱」這個詞語時，仍是只有少數愛好者使用的俚語[3]。
.jpg)
英語有個近似詞「bridal carry」（新娘抱），但用法僅限於新婚夫婦的擁抱[4]。這個婚禮習俗可以溯源到幾千年前的羅馬時代，新娘會在婚禮上跑回她的母親身邊，而新郎會攔截她，並將她抱走帶進屋裏，對這一傳統最直接的解釋，是對「俘虜婚姻」的良性回憶；另外一個解釋，就是展現新娘不情願離開父母的家，但必須要開始屬於自己的家庭[5]。不列顛民俗則相信，新娘踏到門檻是不吉利的徵兆，所以新郎試圖抱着新娘，就可以確保新娘不會觸地[5][6]。
相關條目
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 抱っこ. デジタル大辭泉. 小學館. [2022-10-13]. （原始內容存檔於2022-10-15） –透過コトバンク （日語）.
- ^ Lifts and Carries. Community Emergency Response Team Unit. [2022-10-13]. （原始內容存檔於2023-01-22） （英語）.
- ^ 米川明彥 (編). 日本俗語大辞典. 東京堂出版. 2003-11-01. ISBN 9784490106381. OCLC 917340833 （日語）.
- ^ Bridal Carry. TV Tropes. [2022-10-13]. （原始內容存檔於2023-02-03） （英語）.
- ^ 5.0 5.1 Jacob Shamsian. Here's the horrifying truth about why grooms carry brides across the threshold. Insider. 2017-04-01 [2022-10-13] （英語）.
- ^ お姫様抱っこの起源、知ってますか？結婚式にまつわるドラマチックなハナシ. LEAD Wedding (南日本出版). [2022-10-15]. （原始內容存檔於2022-10-17） （日語）.
外部連結
[編輯]
 | 這是一篇與文化相關的小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |