姚克 (1905年)
| 姚志伊 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 莘农 | ||||||
| 出生 | 1905年1月24日（光绪三十年十二月十九） 大清福建省兴泉永道泉州府（今福建省厦门市） | ||||||
| 逝世 | 1991年12月18日（86岁） 美国加利福尼亚州旧金山 | ||||||
| 笔名 | 姚克 | ||||||
| 职业 | 作家、剧作家 | ||||||
| 语言 | 国语、吴语、日语、英语 | ||||||
| 国籍 | 大清（1905年—1911年） 中华民国(1912年-1928年)  中华民国（1928年—） | ||||||
| 母校 | 东吴大学 | ||||||
| 代表作 | 《清宫秘史》 | ||||||
| 亲属 | 父：姚文倬 | ||||||
| 汉语名称 | |||||||
| 繁体字 | 姚克 | ||||||
| 简化字 | 姚克 | ||||||
| |||||||
姚克（1905年1月24日—1991年12月18日），原名姚志伊，字莘农，生于福建厦门。中国近代作家、戏曲家。
生平
[编辑]早年与教育经历
[编辑]清光绪三十年十二月十九（1905年1月24日），姚克出生于福建省兴泉永道泉州府（今福建省厦门市），其父姚文倬为清末进士，时任福建兴泉永道道员补福建提学。姚克的母亲是苏州人，从小在苏州长大。[1][2]。姚克曾就读于苏州东吴大学。课余爱好戏剧而组织了戏剧社团“东吴剧社”，师从戏曲家吴梅。1931年夏天，姚克大学毕业，担任了一段时间的东吴大学附中英文代课老师，后前往上海。[3]
结识鲁迅
[编辑]来到上海后，姚克曾为《字林西报》、《密勒氏评论报》等英文报刊攥稿，期间结识了埃德加·斯诺[3]，两人决定将鲁迅的作品译为英文。1932年12月4日，姚克开始尝试写信联系鲁迅[4][5]。1933年3月7日，姚克首次与鲁迅会面，商议鲁迅作品的英文翻译。此后双方交往频繁，姚克也多次在鲁迅日记中被提及[4]。
1936年10月，在姚克的协助下，由埃德加·斯诺编译的中国短篇小说集《Living China: modern Chinese short stories》由英国伦敦乔治·哈拉普出版社以及美国约翰·戴公司出版，该书的第一部分收录了鲁迅的五篇小说、两篇杂文。斯诺称姚克为“能干的合作者”，“一位有才能的青年评论家、剧作家和散文家，并且是鲁迅的知友”。[4][3][6]该书出版的同月恰逢鲁迅逝世，姚克在鲁迅治丧委员会“治丧办事处”担任祭礼司仪，以及12名为鲁迅抬棺扶灵的“鲁门十二钗”之一。[1]同年11月，姚克发表文章《痛悼鲁迅先生》纪念鲁迅。
戏剧生涯
[编辑]卢沟桥事变后，姚克参与了“中国剧作者协会”并参与抗日三幕剧《保卫卢沟桥》的创作。淞沪会战爆发前，姚克代表中国出使在莫斯科举行的苏联戏剧节，后在美国洛克菲勒基金会的帮助下赴美，在耶鲁大学戏剧系进行研究。1940年回到上海，在圣约翰大学执教，同时与黄佐临、吴仞之合作，参与主持“上海职业剧社”、“金星训练班”、“苦干训练班”等团体，石挥、张伐、黄宗英、上官云珠在内的一批演员均曾受其培训[3][4][1]。
移居香港与逝世
[编辑]1948年，姚克在结束上海事务后移居香港。1961年至1967年，姚克在香港中文大学任教，曾任香港中文大学中文系系主任、文学院院长[7]。1969年春，姚克受邀前往美国夏威夷大学任教。1976年返回香港。
文革期间，姚克因《清宫秘史》被时任中央文革小组成员、中共中央办公厅代主任戚本禹点名批评[8]，作品在中国受到禁制。直到1980年3月，姚克才在平反冤假错案期间得到中共中央组织部平反：“姚克三十年代有进步倾向，在中外进步文化交流方面出过力，以后虽在政治上没有继续向进步方面发展，但也没有反动表现。1948年去香港是职业原因，不是政治原因。在港仍是爱国的。解放后我们对他的评价有失公允。文化大革命中又进一步升级。虽然姚克现在国外，也需要给他平反。”[3]，随后，姚克的作品才被允许出版。
1991年12月18日，姚克在旧金山逝世[9]。
作品
[编辑]话剧
[编辑]- 《保卫卢沟桥》（1937）
- 《清宫怨》（1941）
- 《楚霸王》（1944）
- 《美人计》（1945）
影响
[编辑]1950年3月，香港永华影业公司拍摄的电影《清宫秘史》开始在中国北京、上海等地上映，该电影在姚克授权下改编自姚克1941年创作的话剧《清宫怨》。电影上映时颇获好评，被誉为爱国影片。3月21日，人民日报发表文章《对〈清宫秘史〉的看法》，评价光绪“是一个有爱国思想的皇帝”，对电影持褒义。但电影受到时任中共中央宣传部电影处副处长江青的指责，电影在5月3日被突然停映。
1954年9月，毛泽东在信件中提到：“被人称为爱国主义影片而实际是卖国主义影片的《清宫秘史》，在全国放映之后，至今没有被批判。”。从此《清宫秘史》在中国被指责为“卖国主义”电影。1963年，程季华在其主编的《中国电影发展史》中评价《清宫秘史》“是用唯心主义的历史观来表现历史的……更为荒谬的是，他以光绪皇帝、改良派和帝国主义为矛盾冲突的一方，而以慈禧和义和团为矛盾冲突的另一方，这样就一方面美化了帝国主义对中国侵略的本质，同时也夸大了资产阶级改良派变法运动的进步意义；而另一方面，则歪曲和丑化了义和团的反帝运动，把义和团和慈禧、保守派等同起来，把义和团反对帝国主义侵略的爱国行动写成一种野蛮排外运动。这显然是对义和团的污蔑，对中国人民革命传统的污蔑，对中国历史的污蔑。”[3][8][11]。
随着文化大革命的开展，对《清宫秘史》的批判逐渐政治化。1967年4月1日，人民日报刊发了由戚本禹个人署名发表的批判《清宫秘史》文章《爱国主义还是卖国主义？——评反动影片〈清宫秘史〉》，批评姚克“是一个坚持反革命立场的反动文人。他曾经编辑过反动的《天下》月刊，反对中国革命，积极为英、美帝国主义和买办资产阶级效劳。后来，又投靠国民党反动派，并不断写点反动的、黄色的剧本。他是反动统治阶级的一条小走狗。”并且影射刘少奇“是假革命、反革命，你就是睡在我们身边的赫鲁晓夫！”[8]
家庭
[编辑]姚克祖籍安徽歙县，祖父曾是清朝举人，开店经商为生。父亲姚文倬为清末进士，姚克出生时任福建兴泉永道道员补福建提学。[8]文化大革命后，姚克提到自己与姚文元、江青有亲戚关系，称姚文元之父姚蓬子“是我的从堂侄儿，他的儿子姚文元当然是我的从堂侄孙”；江青的前夫唐纳“应该叫我舅表叔，而江青与唐纳结合的短时期中，也应该如此称呼我才对。”[12]。
姚克一生有三段婚姻，在淞沪会战爆发后，姚克滞留英国时认识了一名英国女子，结离婚日期不详。随后先后与上官云珠、吴雯结婚：
- 上官云珠（1920年3月2日—1968年11月23日）：1943年5月，姚克与演员上官云珠结婚，上官云珠1944年7月9日生下一女姚姚，不久后协议离婚。1968年11月23日逝世，终年48岁。
- 姚姚（1944年8月10日—1975年9月23日）：姚克与上官云珠之女，1975年9月23日逝世，终年30岁。
- 吴雯（？—2010年7月29日）：1947年5月16日，姚克与吴雯在南京结婚，两人共育有5名子女。
注释
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 祝兆平. “苏州人”姚克. 《江苏地方志》. 2018, (第1期).
- ^ 陈艳群. 忆姚克先生. 《文学自由谈》. 2018, (第6期).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 蔡登山. 洋才子姚克一生漂泊：「開卷有得」之五. 《全国新书资讯月刊》. 2013, (201306 (174期)).
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 姜异新. “留下一个真相”——鲁迅与姚克. 中国作家网. [2024-11-03].
- ^ 鲁迅. 鲁迅致姚克信札. 辽宁美术出版社. 2021.
- ^ Edgar Snow. Living China: modern Chinese short stories Reprint [d. Ausg.] New York, 1937. Westport, Conn.: Hyperion Press. ISBN 9780883550922.
- ^ 7.0 7.1 香港中文大学. 坐忘．香港：姚克的戲劇因緣. 香港中文大学图书馆.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 杨剑龙. 姚克与电影《清宫秘史》. 光明网. [2024-11-03].
- ^ 刘丹. 著名翻译家和剧作家姚克遗孀吴雯与夫合葬旧金山. 中国新闻网. [2024-11-03].
- ^ 香港中文大学. 姚克相關作品. 香港中文大学图书馆.
- ^ 程季华. 中国电影发展史第2册. 中国电影出版社. 1981: 317.
- ^ 姚克. “四人帮”中的两位舍亲. 《上海滩》. 1996, (第12期).
外部链接
[编辑]- 姚克在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）
- 姚克在豆瓣上的资料（简体中文）