排球女将 (日本电视剧)
| 排球女将 （日语：燃えろアタック） | |
|---|---|
| 类型 | 电视连续剧 |
| 原作 | 石之森章太郎 |
| 编剧 | 上原正三、伊上胜、鹭山京子 |
| 主演 | 荒木由美子、中原步、南条丰、 小濑格、河内桃子、小林昭文 |
| 旁白 | 纳谷悟朗 |
| 国家／地区 |  日本 |
| 集数 | 71集 |
| 片头曲 | 燃えろアタック |
| 作曲 | 京建辅 |
| 片尾曲 | お元気ですかお父さん |
| 制作 | |
| 监制 | 小泉义明、阿部征司 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 朝日电视台 |
| 播出日期 | 1979年1月5日—1980年7月11日 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 燃えろアタック |
| 假名 | もえろアタック |
| 平文式罗马字 | Moero Atakku |
《排球女将》（日语：燃えろアタック, 英语：Moero Attack），又译为《青春的火焰》、《燃烧的青春》，是日本朝日电视台从1979年1月5日到1980年7月11日间每逢星期五晚上7:30到8:00[1]播放的一部电视连续剧，根据石之森章太郎的同名漫画改编。日文原名的意思是“燃烧·攻击”。
故事梗概
[编辑]在日本北海道大沼牧场上长大的小鹿纯子从4岁起就被父亲督促练习跑步、跳高。之后她被送到东京北部的白富士学园上高中，成为了该校女子排球队的主攻手。在“成为国家队运动员参加奥运会就可以见到妈妈”的信念的鼓励下，练成了“旋转日月”（跳发球，港译“运转乾坤”）、“晴空霹雳”（空翻扣球，日语原名“打倒棕熊”，港译“离心独劈”）、“幻影旋风”（港译“鬼影旋风球”，比照《青春火花》里的“鬼影变幻球”）等绝技。事实上，纯子的母亲其实就是一直在她身边为她打气的百合子。她本来亦是排球队的成员，但后来因为足跟腱拉伤退役嫁给了幸太郎。诞下纯子之后，她因为眼疾去了加州。幸太郎希望能把纯子训练成为她的接班人，因而与教练一起刻意向纯子隐瞒其母亲的情况，希望她可以以见到母亲为动力，努力跻身成为国家队的成员。最后，纯子和会“流星赶月”（日语原名“UFO发球”）的南乡小雄等人一起成为日本国家队排球运动员，参加奥运会。
- 小鹿纯子 (小鹿ジュン；荒木由美子饰，5号球衣，二年级学生；香港配音：黄丽芳，广东电视台配音：姚锡娟 )
- 速水大介教练 (南条丰饰，白富士学园女子排球队教练；香港配音：黄健强，广东电视台配音：简肇强)
- 速水大造部长 (小濑格饰，白富士学园部长；香港配音：蓝天)
- 百合子 / 小民子 (小鹿民；纯子生母，河内桃子饰)
- 小鹿幸太郎 (小林昭二饰)
- 旁白：纳谷悟朗
- 其他队员：
- 南乡小雄 (木村有希饰，白富士学园女排的宿敌花田高中队主力)
- 藤田阳子 (日语原作由佑子，舟仓环饰，1号球衣，三年级)
- 矢琦幸子 (青木纯饰，2号球衣，三年级)
- 大山亚也子 (大槻纯子饰，3号球衣，三年级)
- 铃木美智 (三谷晃代饰，4号球衣，三年级)
- 根木梨花 (小山セリノ饰，6号球衣，二年级)
- 内藤惠美 (成濑静江饰，7号球衣，二年级)
- 野田花子 (冈本福饰，8号球衣，二年级，广东电视台配音：刘文玲)
- 小川富 (今村恒美饰，9号球衣，二年级)
- 西井千惠子 (三原顺子饰，10号球衣，二年级)
- 水木良子 (小川埃伊诺饰，11号球衣，三年级)
- 八田规子 (中岛千里饰，外号“四眼妹”，12号球衣，一年级)
- 村中爱 (横田ひとみ饰，13号球衣，一年级)
- 夏川由加 (中原步饰，14号球衣，二年级，来自夏烕夷的转校生；香港配音：区瑞华 )
- 西方美树 (池田信子饰，15号球衣，二年级，原田径队队长)
- 高坂鲇子 (木下和佳饰，16号球衣，一年级)
- 五十岚正巳 (渡边惠美子饰，17号球衣，一年级)
- 新井惠子 (萩谷道子饰，18号球衣，新一届一年级学生)
- 松山若叶 (加濑尚惠饰，19号球衣，新一届一年级学生)
- 谷川信 (青野直美饰，20号球衣，新一届一年级学生）
特点
[编辑]一般的排球电视剧的“必杀技”都只集中在一、两位主角身上，但这套剧许多人都有必杀技，譬如其中一个开球必杀技“高抛发球”（港译“泰山压顶”）是队中的胖妹花子的绝招。
收视情况
[编辑]日本
[编辑]此片在日本女排在准备参加1980年莫斯科奥运会期间播出。因为日本与其它国家联合抵制此次奥运，此片的收视率也不很高。
香港
[编辑]本剧在1981年在香港播放。当时在香港很受欢迎，而不少女生都爱在体育课时扮演剧中的角色，例如：排成一条直线，然后假装自己是排球队的成员轮番扣球。
中国大陆
[编辑]中国广东电视台在1982年引进并译制了此片，定名《排球女将》，又名《燃烧的青春》。由于该片演员的精湛演出，加上此前1981年，袁伟民率领中国女排在世界杯排球赛中首次夺得世界冠军，《排球女将》在中国创下极高的收视率。在1990年代此剧又多次重播。
批评
[编辑]就如同《青春火花》所得到的批评一样，《排球女将》有部分必杀技在现实生活根本不可能出现（例如：UFO发球），又或会引致运动员受伤（例如：晴空霹雳）。另外，剧集在香港播放时，有家长批评剧中来自夏威夷的插班生夏川由加的“魔鬼信仰”（她的睡房有一张古埃及神话中的死神阿努比斯的扫描画像，在香港上映时，这位死神被译作“勾魂使者”。由加每晚睡前都会与这幅画像亲吻。）及该位球员后来的离世，会令儿童观众感到不安。