讨论:西班牙国家航空

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了西班牙国家航空中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.ch-aviation.ch/aircraft.php?search=set&airline=IB&al_op=1 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070311192339/http://www.ch-aviation.ch/aircraft.php?search=set&airline=IB&al_op=1

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年6月17日 (日) 16:16 (UTC)

关于“Iberia”这一航空公司的法定名称

Iberia是西班牙的国家航空公司，于2016年6月进驻中华人民共和国上海市，并设立“西班牙伊比利亚航空公司上海代表处”。然而，该航空公司的法定名称是西班牙语所称的“Iberia Líneas Aéreas de España S.A.”。大家对此有什么看法？--楫交（留言） 2024年6月5日 (三) 02:30 (UTC)

如果是条目内，不能写两个吗？如果要问条目名称，请根据命名规则。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2024年6月5日 (三) 05:11 (UTC)

@春卷柯南：论《中文维基百科》之“名从主人”原则，“Iberia”这一航空公司官方微博和微信号都叫“西班牙国家航空”。此外，请看这样的Google 搜索。--楫交（留言） 2024年6月5日 (三) 10:13 (UTC)

但是，“西班牙伊比利亚航空公司上海代表处”于2019年1月更名为“西班牙国家航空公司上海代表处”。那这两个名称是如何？--楫交（留言） 2024年6月8日 (六) 06:21 (UTC)

我找@MNXANL来看看了。--楫交（留言） 2024年6月14日 (五) 02:43 (UTC)

但是，针对西班牙语所称的“Iberia Líneas Aéreas de España S.A.”，且有两个全称，就是“Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora”和“Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora Unipersonal”。大家对此有什么看法？--楫交（留言） 2024年6月19日 (三) 03:08 (UTC)

(＆)建议：标题、模版title使用常用中文名称（西班牙国家航空+Iberia），正文引述时使用常用名称或常用简称，导语主语使用原文全称（Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora Unipersonal）并介绍常用名称（西班牙国家航空+Iberia）。同理似乎也可适用于哥伦比亚航空条目--MNXANL 贡献 讨论 2024年6月14日 (五) 03:50 (UTC)

(～)补充似乎IB在进入大中华市场前，繁体材料多写作“西班牙国家航空”（疑似是国泰在加入寰宇一家时搞出的翻译），简体材料多写作“伊比利亚航空”--MNXANL 贡献 讨论 2024年6月14日 (五) 04:06 (UTC)

@MNXANL：您意思是我完全不理解。--楫交（留言） 2024年6月14日 (五) 08:42 (UTC)

@MNXANL：我只提出的是“西班牙伊比利亚航空公司上海代表处”这个名称，你直接看上面的解释吧。--楫交（留言） 2024年6月17日 (一) 09:55 (UTC)

讨论已应WP:CON/TRIAL移动至条目讨论页，请先与其他编辑此条目的用户讨论。如讨论无果，则可在讨论串顶部添加{{rfc}}寻求更多维基人参与讨论。--路西法人 2024年6月26日 (三) 08:34 (UTC)

Iberia？Spanair？西班牙国家航空？西班牙航空？

“Iberia”是西班牙的国家航空公司，“Spanair”则是西班牙的全服务航空公司。不过，论《中文维基百科》之“名从主人”原则，“Iberia”这一航空公司官方微博和微信号都叫“西班牙国家航空”。但“西班牙航空”一般是指“Iberia”。那“Spanair”的中文名称是什么？--楫交（留言） 2024年8月23日 (五) 11:07 (UTC)

现在的条目名称就已经是较佳的权宜之计了。--The Puki desu（留言） 2024年8月23日 (五) 12:49 (UTC)

根据讨论递进机制，请至相关条目讨论页讨论。--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年8月23日 (五) 13:04 (UTC)

即使前者常用“西班牙航空”，也可以用主从消歧义解决标题命名格式，问题不大。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2024年8月24日 (六) 08:25 (UTC)

如何处理“Iberia”这一航空公司在上海市注册成立并使用的名称？

Iberia是西班牙的国家航空公司，于2016年6月进驻中华人民共和国上海市，并注册成立“西班牙伊比利亚航空公司上海代表处”。其后，“西班牙伊比利亚航空公司上海代表处”于2019年1月更名为“西班牙国家航空公司上海代表处”。那这两个名称是如何处理？--楫交（留言） 2024年10月6日 (日) 08:03 (UTC)

如何解决“Iberia”这一航空公司的法定名称？（第一次）

针对西班牙语所称的“Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora”和“Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora Unipersonal”，都通称“Iberia Líneas Aéreas de España S.A.”。大家对此有什么看法？--楫交（留言） 2024年10月6日 (日) 08:03 (UTC)