毛南語

毛南語
母語國家和地區	中國
區域	廣西
母語使用人數	2萬
語系	壯侗語系 侗台語族 侗水語支 毛南語
語言代碼
ISO 639-3	mmd
ELP	Maonan

毛南語（或稱毛難語）是壯侗語系侗水語支的一種語言，為毛南族人所使用，目前這種語言有大約3萬人使用。主要分布在廣西環江毛南族自治縣的上南、中南和下南鄉，鄰近的幾個縣也有少量分布。

分布

大約一半毛南族會說毛南語。2010年前該語言沒有書寫系統，曾用漢字音義拼記或以漢字為基礎創造新字來記錄毛南語的民歌和宗教誦本等，稱「土俗字」。2010年後才出現了以拉丁字母為基礎的「毛南語拼音方案」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。現代政治經濟詞彙多為漢語西南官話借詞，舊的漢語借詞多為廣西平話借詞。毛南人多通壯語和漢語，通用漢語文。小學、中學採用漢語課本，用漢語教授，但小學老師討論教案多使用毛南語。毛南族主要聚居於廣西河池市環江毛南族自治縣下南鄉，日常語言一般是毛南語。環江毛南族自治縣政府官方語言是漢語西南官話。自我認同為毛南族的人里約1/3都分布在貴州省南部，說與毛南語不能互通的佯僙語。

廣西河池市環江毛南族自治縣以外，毛南語還分布在以下地區。

• 廣西河池市南丹縣、都安瑤族自治縣、宜州區
• 貴州黔南布依族苗族自治州荔波縣、平塘縣

句法

語序是SVO(Lu 2008:169)。(調值數字的含義參見原始台語#聲調。)例如：

man2 na4 kʰaːu3
3SG 吃 酒
他/她喝酒。

man2 paːi1 hɯ1
3SG 去 市場
他/她去市場。

毛南語展現中心語前置的結構，即修飾詞在被修飾詞之後，與漢語相對(Lu 2008:170)。

kʰaːu3 ɦu4ljaːŋ4
酒 高粱
高粱酒

mu5 laːu4
豬 大
大豬

nok7 vin1
鳥 飛
正在飛的鳥

領屬助詞(P.P.)ti⁵會產生中心語後置結構。

jaːn1 ndaːu1 ti5 bo4
家 1PL POSS.PTCL 水牛
我們家的水牛 (更普遍的語序是bo⁴ jaːn¹ ndaːu¹) (Lu 2008:173-174)。

書寫系統

毛南語書寫系統在2010年才被創造出來。它基於26個基本拉丁字母，以便利鍵盤輸入。z、j、x、s、h可作為聲調符號，分別表示2、3、4、5、6調，1調不標。以-b、-d、-g、-p、-t、-k結尾的音節不區分聲調。這套書寫系統現在用得很有限。

Hez suen ngz nhieij hux gangs deih tuet mad
IPA：ɦe² suːn¹ ŋ² ˀnjai³ ɦu⁴ kaːŋ⁵ dai⁶ tuːt⁷' maːt⁸'
詞義： 1SG 教 2SG 買 米 縫 袋 {脫掉} 襪
句意：「我教你怎麼買米、縫袋子、脫襪子。」

音系

毛南語和同族其他語言有很多共同點。和水語尤其接近。聲母系統比較複雜，有四套塞音聲母。毛南語的聲母系統（80多個聲母）比漢語（約20個聲母）、壯語（約30個聲母）等複雜。一般認為有8個能區別意義的聲調。

另見

• 毛南族

參考文獻

• Lu, Tian Qiao (2008). A Grammar of Maonan. Boca Raton, Florida: Universal Publishers. ISBN 978-1-59942-971-7.
• Guangxi Minority Languages Orthography Committee. 2008. 《廣西民族語言方音詞彙》. 北京：民族出版社.

外部連結

• Maonan.info by Lu Tianqiao