新妓生传

芙蓉阁之恋
신기생뎐
芙蓉阁之恋; 신기생뎐
别名	手势
原作	李贤秀
编剧	任成汉
导演	李英熙、孙文权（朝鲜语：손문권）
主演	林秀香、成　勋、韩惠琳
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	52
制作
制片人	吴世江
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2011年1月23日—2011年7月17日
各地节目名称
中国大陆	新妓生传
台湾	芙蓉阁之恋
港澳	新妓生传
外部链接
	官方网站

《芙蓉阁之恋》（朝鲜语：신기생뎐／新妓生뎐，英语：New Tales of Gisaeng），为韩国 SBS自2011年1月23日起播出的周末特别计划剧。以现代韩国日渐式微的传统行业伎生为题材，改编自韩国小说家李贤秀（이현수）同名小说。

韩国播出初期因《欲望之火》的高收视影响，收视一直处于低迷，甚至因此而更换了导演等工作人员。《欲望之火》下档后，收视率扶摇直上，结局拿下全剧最高收视率24.0%。

剧情简介

该剧讲述的是一群知性艺女们如何在现代韩国的新时代下生存以及她们的爱恨悲欢故事。

演员阵容

思兰与相关人物

演员	角色	国语配音	粤语配音（HKTV）
林秀香	丹思兰	魏晶琦	黄紫娴
金周映（朝鲜语：김주영 (1952년)）	丹哲秀		何伟诚
李　淑（朝鲜语：이숙 (배우)）	池花子	汪世玮	陈安莹
白玉昙（朝鲜语：백옥담）	丹恭如	冯嘉德	颜颂怡

琴御山家

演员	角色	国语配音	粤语配音（HKTV）
韩振熙	琴御山		翟耀辉
李锺南（朝鲜语：이종남 (배우)）	张珠熙	冯嘉德	曾庆珏
李大路（朝鲜语：이대로）	琴始朝		何伟诚
徐宇林	李洪儿		黄凤英
韩惠琳	琴拉拉	许淑嫔	石梓晴

琴江山与相关人物

演员	角色	国语配音	粤语配音（HKTV）
李东俊	琴江山	宋克军	梁志达
李相美（朝鲜语：이상미 (배우)）	申孝莉	魏晶琦	陈凯婷

多慕与相关人物

演员	角色	国语配音	粤语配音（HKTV）
成　勋	亚多慕	李世扬	黄荣璋
任　革	亚秀罗	符爽	黄志明
金惠真（朝鲜语：김혜정 (1961년)）	车罗莉	许淑嫔	王慧珠
安永珠（朝鲜语：안영주）	朴爱子	汪世玮	黄凤英

芙蓉阁

演员	角色	国语配音	粤语配音（HKTV）
金甫娟	吴华兰	魏晶琦	朱碧怡
金慧渲	韩顺德	汪世玮	蔡雁红
崔善子（朝鲜语：최선자）	华兰母	冯嘉德	曾庆珏
李梅丽（朝鲜语：이매리）	李度华	许淑嫔	刘善君
朴俊勉	卢恩子	冯嘉德	黄凤英
徐东洙（朝鲜语：서동수 (배우)）	马段世		黄志明
宋大琯（朝鲜语：송대관）	徐生江		叶伟麟
吴基灿	吴奉宜		邓灿阳

其他角色

演员	角色	国语配音	粤语配音（HKTV）
全智厚	孙　子	李世扬	郭俊廷
李孝正	马尔尊
陈艺瑟	秦珠雅
朴胤载	吴镇岩		郭立文
金浩昌（朝鲜语：김호창）	刘泰英
姜瑞俊（朝鲜语：강서준）	许斗石
李秀珍（朝鲜语：차수민）	成亚美
景收真	黄爱琳

其他搭配歌曲

台湾东森戏剧台版本
- 片尾曲：张韶涵《最近好吗》

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率^[1]		AGB 收视率^[2]
集数	播出日期	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2011/01/23	8.0%	9.9%	10.4%	12.2%
2	2011/01/23	9.9%	11.9%	12.4%	14.2%
3	2011/01/29	9.2%	10.7%	11.4%	13.2%
4	2011/01/30	8.3%	9.8%	9.4%	10.9%
5	2011/02/05	9.0%	11.3%	10.2%	11.3%
6	2011/02/06	8.9%	10.3%	10.8%	12.0%
7	2011/02/12	9.7%	12.1%	11.0%	12.0%
8	2011/02/13	9.0%	10.8%	10.9%	12.5%
9	2011/02/19	10.4%	12.1%	14.5%	16.3%
10	2011/02/20	9.0%	10.3%	13.6%	16.0%
11	2011/02/26	10.1%	11.4%	12.7%	14.4%
12	2011/02/27	10.1%	12.1%	13.7%	15.7%
13	2011/03/05	11.2%	13.0%	12.7%	14.4%
14	2011/03/06	10.5%	12.3%	13.7%	15.2%
15	2011/03/12	10.7%	12.8%	12.6%	14.3%
16	2011/03/13	11.5%	13.7%	13.4%	15.5%
17	2011/03/19	11.4%	14.0%	13.2%	15.4%
18	2011/03/20	11.0%	13.1%	14.4%	16.6%
19	2011/03/26	11.3%	13.1%	12.5%	14.1%
20	2011/03/27	10.8%	13.3%	13.0%	14.9%
21	2011/04/02	13.7%	15.9%	18.0%	20.2%
22	2011/04/03	15.6%	18.2%	18.7%	20.5%
23	2011/04/09	16.0%	18.7%	18.7%	21.0%
24	2011/04/10	14.8%	17.9%	19.2%	21.9%
25	2011/04/16	14.9%	16.9%	17.0%	18.4%
26	2011/04/17	15.7%	18.5%	18.5%	20.9%
27	2011/04/23	14.6%	17.2%	18.7%	21.0%
28	2011/04/24	15.1%	17.5%	19.3%	21.0%
29	2011/05/01	10.1%	11.8%	13.3%	14.9%
30	2011/05/01	15.7%	17.2%	19.0%	20.5%
31	2011/05/07	13.0%	14.3%	16.4%	16.9%
32	2011/05/08	14.8%	16.9%	18.3%	20.1%
33	2011/05/14	15.2%	18.5%	17.6%	19.6%
34	2011/05/15	16.4%	19.6%	19.1%	21.4%
35	2011/05/21	15.0%	17.3%	19.2%	21.8%
36	2011/05/22	16.5%	18.9%	19.3%	21.0%
37	2011/05/28	15.9%	18.7%	18.5%	19.8%
38	2011/05/29	16.3%	19.1%	20.2%	21.9%
39	2011/06/04	15.6%	19.1%	19.3%	20.2%
40	2011/06/05	15.9%	17.0%	19.4%	20.7%
41	2011/06/11	18.1%	21.0%	21.7%	22.9%
42	2011/06/12	19.3%	22.8%	22.3%	24.1%
43	2011/06/18	19.1%	20.9%	21.0%	22.0%
44	2011/06/19	19.6%	23.5%	23.1%	24.5%
45	2011/06/25	19.5%	22.2%	22.4%	24.3%
46	2011/06/26	20.3%	22.2%	25.0%	26.5%
47	2011/07/02	20.4%	23.3%	22.5%	23.2%
48	2011/07/03	20.9%	24.6%	24.4%	25.8%
49	2011/07/09	20.1%	20.8%	23.6%	24.7%
50	2011/07/10	21.1%	22.3%	24.7%	25.9%
51	2011/07/16	23.2%	25.1%	26.5%	28.3%
52	2011/07/17	24.0%	25.1%	28.3%	29.5%
平均收视率		14.4%	16.6%	17.3%	19.0%

同时段节目

《欲望的火花》（MBC）
《能听见我的心吗？》（MBC）
《爱情万万岁》（MBC）
《近肖古王》（KBS 1TV）
《广开土大王》（KBS 1TV）

参考资料

^ TNmS 홈페이지. [2015-12-23]. （原始内容存档于2014-12-28）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2014-06-19.

外部链接

韩国SBS官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

韩国 SBS 周末特别计划
接档	新妓生传（2011年1月23日－2011年7月17日）	被接档
秘密花园（2010年11月13日－2011年1月16日）	新妓生传（2011年1月23日－2011年7月17日）	女人的香气（2011年7月23日－2011年9月11日）

台湾东森戏剧台星期一至五 21:00 - 22:00 9月22日起 20:00 - 22:00 10月11日起 20:00 - 21:00
接档	芙蓉阁之恋（2011年8月1日－2011年10月14日）	被接档
九尾狐的复仇（2011年6月27日－2011年7月28日）	芙蓉阁之恋（2011年8月1日－2011年10月14日）	蔷薇的战争（2011年10月11日－2011年12月13日）
星期一至五 21:00 - 22:00 9月5日起 20:00 - 22:00 9月27日起 20:00 - 23:00 10月4日起 20:00 - 22:00 10月8日起 20:00 - 21:00
爱情万万岁（20:00 - 22:00）（2012年7月2日－2012年9月5日）宫之料理对决（22:00 - 23:00）（2012年7月24日－2012年9月26日）	芙蓉阁之恋（2012年8月17日－2012年10月12日）	逆转千金（2012年10月4日－2012年11月30日）

香港香港电视网络星期一至五 21:50－23:00、星期六 22:00－23:10、星期日 22:15－23:30 节目 1月15日、2月21日 22:15－23:30 2月20日暂停播映 2月28日、3月7日 21:45－23:00 3月1日 21:30－23:00
接档	新妓生传（2015年1月14日－2015年3月7日）	被接档
医生冠军（2014年12月29日－2015年1月13日）	新妓生传（2015年1月14日－2015年3月7日）	闭嘴，花美男乐团（2015年3月8日－2015年3月23日）

台湾龙华影剧台星期一至五 20:00－22:00（两集连播）
接档	芙蓉阁之恋（2021年1月13日－2021年2月26日）	被接档
Penthouse上流战争（2020年12月21日－2021年1月12日）	芙蓉阁之恋（2021年1月13日－2021年2月26日）	我的爱情治愈记（2021年3月1日－2021年4月2日）

[1] TNmS 홈페이지. [2015-12-23]. （原始内容存档于2014-12-28）.

[2] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2014-06-19.

[1]

[2]

韩国 SBS 周末特别计划
接档	新妓生传（2011年1月23日－2011年7月17日）	被接档
秘密花园（2010年11月13日－2011年1月16日）	新妓生传（2011年1月23日－2011年7月17日）	女人的香气（2011年7月23日－2011年9月11日）

台湾东森戏剧台星期一至五 21:00 - 22:00 9月22日起 20:00 - 22:00 10月11日起 20:00 - 21:00
接档	芙蓉阁之恋（2011年8月1日－2011年10月14日）	被接档
九尾狐的复仇（2011年6月27日－2011年7月28日）	芙蓉阁之恋（2011年8月1日－2011年10月14日）	蔷薇的战争（2011年10月11日－2011年12月13日）
星期一至五 21:00 - 22:00 9月5日起 20:00 - 22:00 9月27日起 20:00 - 23:00 10月4日起 20:00 - 22:00 10月8日起 20:00 - 21:00
爱情万万岁（20:00 - 22:00）（2012年7月2日－2012年9月5日）宫之料理对决（22:00 - 23:00）（2012年7月24日－2012年9月26日）	芙蓉阁之恋（2012年8月17日－2012年10月12日）	逆转千金（2012年10月4日－2012年11月30日）

香港香港电视网络星期一至五 21:50－23:00、星期六 22:00－23:10、星期日 22:15－23:30 节目 1月15日、2月21日 22:15－23:30 2月20日暂停播映 2月28日、3月7日 21:45－23:00 3月1日 21:30－23:00
接档	新妓生传（2015年1月14日－2015年3月7日）	被接档
医生冠军（2014年12月29日－2015年1月13日）	新妓生传（2015年1月14日－2015年3月7日）	闭嘴，花美男乐团（2015年3月8日－2015年3月23日）

台湾龙华影剧台星期一至五 20:00－22:00（两集连播）
接档	芙蓉阁之恋（2021年1月13日－2021年2月26日）	被接档
Penthouse上流战争（2020年12月21日－2021年1月12日）	芙蓉阁之恋（2021年1月13日－2021年2月26日）	我的爱情治愈记（2021年3月1日－2021年4月2日）