跳转到内容

讨论:冲出宁静号

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
电影专题  
本条目页属于电影专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科电影相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。

编辑原则

[编辑]
  • 同其前身影集《萤火虫》,不将角色人名翻译成中文,理由是中港台三方 外国人名翻译习惯分歧──比如River,在《冲出宁静号》R3DVD里台湾管她叫小蕾,香港叫理华,大陆TLF字幕组则翻成瑞娃,翻成中文徒增困扰。
  • Browncoat 翻成“反抗军”,原本是独立派反抗军因身着“卡其大衣”而得名,现在则泛称《萤火虫》支持者。
  • Reavers 翻成“掠食族”。
  • Alliance 翻成“星际联盟”。

WiDE 写于世界时间 06:24 2007年2月27日 (UTC)

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人:

我刚刚修改了冲出宁静号中的2个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月21日 (五) 03:45 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人:

我刚刚修改了冲出宁静号中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年6月16日 (六) 06:06 (UTC)[回复]