东南亚福建话
 |
| 东南亚福建话 | |
|---|---|
| 福建话 | |
| 区域 | 东南亚 |
| 语系 | |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 无 |
| 管理机构 | 无 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-3 | – |
东南亚闽南语，当地人多称福建话（菲律宾称咱人话），是闽南语泉漳片的一种域外分支。这种闽南语是在15世纪到20世纪初叶[来源请求]由泉州、漳州等地移民因过番到南洋（东南亚的旧称）而传入过去的语言。广义上东南亚福建话一词也包括若干个潮汕片在东南亚的域外变体。
语言特点
[编辑]这种闽南语的域外变体有以下两个特点：
- 东南亚福建话是由早期福建省南部的移民带到南洋的，因此保留了许多比较古雅的词汇和用法，有些用词在中国闽南本土已经消失。
- 东南亚福建话在发展过程中因政治因素而缺乏很多现代生活所需要的词汇（尤其是科技、商业、东南亚特殊生活环境用语）。故向东南亚若干个本地语言借词，形成多种不同掺杂了土语词汇的闽南语。
东南亚福建话的种类
[编辑]- 新加坡：华人人口300馀万人，闽南泉漳人（漳州、泉州）约100万，广东潮州人有47万，广东广府人有45万, 客家人有9万, 海南人有15万。操闽南语者，占了华人总人口的81％。通行同安音的闽南语，少部分人至今还使用潮州话。
- 马来西亚：华人接近700万人，闽南泉漳人有200万人，潮州与海南人之人口，在各方言群中排列第4及5位。 北马福建话盛行漳州音及潮州音闽南语，中、南马福建话通行泉州及潮州音闽南语，海南音闽南语盛行于南马及东海岸部分地区，东马通行泉州音闽南语。
- 文莱：华人人口45,800人，大部分为闽南泉漳人。首都斯里巴加湾市通行同安音的闽南语。
- 印尼：华人人口600万人，闽南泉漳人逾半，海南人与潮州人略少。通行漳州音和泉州音闽南语，语音接近大马的北马闽南话。
- 菲律宾：华人人口约有百万人，90％为闽南泉漳人，大部分祖籍泉州晋江。通行泉州音闽南语。
- 缅甸：华人大约900,000人，闽南泉漳人占约40％，海南人3％。通行漳州音闽南语。
- 越南：华人人口近百万人，潮州人占34％，闽南泉漳人6％，海南人2％，共计42％。通行潮州音闽南语。
- 泰国：华人人口接近600万人，潮州人逾40％，海南人18％，闽南泉漳人16％。通行潮州音闽南语，唯普吉岛及泰南部分地区通行漳州音闽南语。
- 老挝：华人大约5000馀人，接近90％为潮州人，通行潮州音闽南语。
- 柬埔寨：华人大约70馀万人，接近77％为潮州人，通行潮州音闽南语。
发展历史
[编辑]新加坡
[编辑]在新加坡，福建话指的是闽南语泉漳话，其母语使用者多自称为福建人。早期新加坡福建话受到马来语的影响，后来又受到英语和华语影响，已经发展成独特的闽南语方言，虽然英语和华语普遍使用使得它面临被淘汰的厄运，但是老一辈的华人习惯上还是使用福建话作为沟通工具。一般来说，多数新加坡华人把泉漳片福建话当成一种没有书写文字的语言使用。事实上福建话有书写系统，如汉字及罗马字，但是很少人知道福建话有自己的书写系统。
马来西亚
[编辑]| 州属 | 华人人口 | 福建籍人口 | 福建籍人口比例 | 使用福建话作为日常语言 | 使用福建话人口比例 |
|---|---|---|---|---|---|
| 柔佛 | 1,034,713 | 467,793 | 65.2% | 236,650 | 50.6% |
| 吉打 | 255,628 | 173,265 | 67.8% | 88,106 | 50.9% |
| 吉兰丹 | 51,614 | 13,705 | 66.6% | 4,185 | 30% |
| 马六甲 | 207,401 | 139,085 | 67% | 74,576 | 53.6% |
| 森美兰 | 223,271 | 47,035 | 21.1% | 12,586 | 26.8% |
| 彭亨 | 230,798 | 48,106 | 20.8% | 13,105 | 27.2% |
| 霹雳 | 693,397 | 348,942 | 50.3% | 287,740 | 82.5% |
| 玻璃市 | 17,985 | 9,026 | 84.2% | 8175 | 87.2% |
| 槟城 | 670,400 | 563,912 | 84.1% | 490,168 | 86.9% |
| 沙巴 | 295,674 | 28,165 | 9.5% | 8,074 | 28.7% |
| 砂拉越 | 577,645 | 169,251 | 29.3% | 43,817 | 24.5% |
| 雪兰莪 | 1,441,774 | 388,416 | 26.9% | 251,704 | 64.8% |
| 登嘉楼 | 26,429 | 10,773 | 40.8% | 2,516 | 23.4% |
| 联邦直辖区 | 华人人口 | 福建籍人口 | 福建籍人口比例 | 使用福建话作为日常语言 | 使用福建话人口比例 |
| 吉隆坡 | 655,413 | 141,032 | 21.5% | 44,925 | 31.9% |
| 纳闽 | 10,014 | 294 | 2.9% | 26 | 8.8% |
| 布城 | 479 | 112 | 23.4% | 25 | 5.2% |
位于西马来西亚中部的巴生有着马来西亚最大的港口。早年，华人移民多来自福建的永春县。因此，当地至今通行的福建话以永春话为主流。巴生福建话也和其他新马福建话一样，受马来语、华语及英语的影响颇深。
印尼-棉兰
[编辑]泰国-曼谷
[编辑]菲律宾
[编辑]在菲律宾，“咱人话” 指的是菲律宾闽南话，亦称 “福建话”，指的是泉漳片方言。咱人话中有些来自菲律宾语言、西班牙语、和英语的借词。因为华语在菲律宾华人的日常生活很少用，咱人话似乎都没有来自华语的借词。二十世纪移民去菲律宾的华侨有很大的部分是泉州人，所以咱人话很近似泉州话，尤其是晋江话。
东南亚福建话的前景
[编辑]东南亚福建话是闽南语泉漳片之域外变体。由于东南亚各国原本都有自己的语言，并制定了国语政策，加上英语在现今社会还拥有着相当重要的经济地位，许多东南亚国家政府的教育政策都偏重让国人学习通用语如马来语（马来西亚、印尼推动）、英语以及越来越普遍的华语。至于福建闽南话、客家话、潮州话等汉语，虽然具有优势的人口数与深厚的文化底蕴，但缺乏有力的行政资源统合与文化重视，即使有台湾闽南语大众文化的传播及新一辈艺人以母语创作的歌曲，然而年轻一辈的闽南裔、广府裔、客家裔汉人子弟已渐以现代华语为主要语言，各族裔母语在东南亚的发展前景如何依然是个未知数。
