東南亞福建話
 |
| 東南亞福建話 | |
|---|---|
| 福建話 | |
| 區域 | 東南亞 |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 無 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
東南亞閩南語，當地人多稱福建話（菲律賓稱咱人話），是閩南語泉漳片的一種域外分支。這種閩南語是在15世紀到20世紀初葉[來源請求]由泉州、漳州等地移民因過番到南洋（東南亞的舊稱）而傳入過去的語言。廣義上東南亞福建話一詞也包括若干個潮汕片在東南亞的域外變體。
語言特點
[編輯]這種閩南語的域外變體有以下兩個特點：
- 東南亞福建話是由早期福建省南部的移民帶到南洋的，因此保留了許多比較古雅的詞彙和用法，有些用詞在中國閩南本土已經消失。
- 東南亞福建話在發展過程中因政治因素而缺乏很多現代生活所需要的詞彙（尤其是科技、商業、東南亞特殊生活環境用語）。故向東南亞若干個本地語言借詞，形成多種不同摻雜了土語詞彙的閩南語。
東南亞福建話的種類
[編輯]- 新加坡：華人人口300餘萬人，閩南泉漳人（漳州、泉州）約100萬，廣東潮州人有47萬，廣東廣府人有45萬, 客家人有9萬, 海南人有15萬。操閩南語者，佔了華人總人口的81％。通行同安音的閩南語，少部分人至今還使用潮州話。
- 馬來西亞：華人接近700萬人，閩南泉漳人有200萬人，潮州與海南人之人口，在各方言群中排列第4及5位。 北馬福建話盛行漳州音及潮州音閩南語，中、南馬福建話通行泉州及潮州音閩南語，海南音閩南語盛行於南馬及東海岸部分地區，東馬通行泉州音閩南語。
- 文萊：華人人口45,800人，大部分為閩南泉漳人。首都斯里巴加灣市通行同安音的閩南語。
- 印尼：華人人口600萬人，閩南泉漳人逾半，海南人與潮州人略少。通行漳州音和泉州音閩南語，語音接近大馬的北馬閩南話。
- 菲律賓：華人人口約有百萬人，90％為閩南泉漳人，大部分祖籍泉州晉江。通行泉州音閩南語。
- 緬甸：華人大約900,000人，閩南泉漳人佔約40％，海南人3％。通行漳州音閩南語。
- 越南：華人人口近百萬人，潮州人佔34％，閩南泉漳人6％，海南人2％，共計42％。通行潮州音閩南語。
- 泰國：華人人口接近600萬人，潮州人逾40％，海南人18％，閩南泉漳人16％。通行潮州音閩南語，唯普吉島及泰南部分地區通行漳州音閩南語。
- 寮國：華人大約5000餘人，接近90％為潮州人，通行潮州音閩南語。
- 柬埔寨：華人大約70餘萬人，接近77％為潮州人，通行潮州音閩南語。
發展歷史
[編輯]新加坡
[編輯]在新加坡，福建話指的是閩南語泉漳話，其母語使用者多自稱為福建人。早期新加坡福建話受到馬來語的影響，後來又受到英語和華語影響，已經發展成獨特的閩南語方言，雖然英語和華語普遍使用使得它面臨被淘汰的厄運，但是老一輩的華人習慣上還是使用福建話作為溝通工具。一般來說，多數新加坡華人把泉漳片福建話當成一種沒有書寫文字的語言使用。事實上福建話有書寫系統，如漢字及羅馬字，但是很少人知道福建話有自己的書寫系統。
馬來西亞
[編輯]| 州屬 | 華人人口 | 福建籍人口 | 福建籍人口比例 | 使用福建話作為日常語言 | 使用福建話人口比例 |
|---|---|---|---|---|---|
| 柔佛 | 1,034,713 | 467,793 | 65.2% | 236,650 | 50.6% |
| 吉打 | 255,628 | 173,265 | 67.8% | 88,106 | 50.9% |
| 吉蘭丹 | 51,614 | 13,705 | 66.6% | 4,185 | 30% |
| 馬六甲 | 207,401 | 139,085 | 67% | 74,576 | 53.6% |
| 森美蘭 | 223,271 | 47,035 | 21.1% | 12,586 | 26.8% |
| 彭亨 | 230,798 | 48,106 | 20.8% | 13,105 | 27.2% |
| 霹靂 | 693,397 | 348,942 | 50.3% | 287,740 | 82.5% |
| 玻璃市 | 17,985 | 9,026 | 84.2% | 8175 | 87.2% |
| 檳城 | 670,400 | 563,912 | 84.1% | 490,168 | 86.9% |
| 沙巴 | 295,674 | 28,165 | 9.5% | 8,074 | 28.7% |
| 砂拉越 | 577,645 | 169,251 | 29.3% | 43,817 | 24.5% |
| 雪蘭莪 | 1,441,774 | 388,416 | 26.9% | 251,704 | 64.8% |
| 登嘉樓 | 26,429 | 10,773 | 40.8% | 2,516 | 23.4% |
| 聯邦直轄區 | 華人人口 | 福建籍人口 | 福建籍人口比例 | 使用福建話作為日常語言 | 使用福建話人口比例 |
| 吉隆坡 | 655,413 | 141,032 | 21.5% | 44,925 | 31.9% |
| 納閩 | 10,014 | 294 | 2.9% | 26 | 8.8% |
| 布城 | 479 | 112 | 23.4% | 25 | 5.2% |
位於西馬來西亞中部的巴生有著馬來西亞最大的港口。早年，華人移民多來自福建的永春縣。因此，當地至今通行的福建話以永春話為主流。巴生福建話也和其他新馬福建話一樣，受馬來語、華語及英語的影響頗深。
印尼-棉蘭
[編輯]泰國-曼谷
[編輯]菲律賓
[編輯]在菲律賓，「咱人話」 指的是菲律賓閩南話，亦稱 「福建話」，指的是泉漳片方言。咱人話中有些來自菲律賓語言、西班牙語、和英語的借詞。因為華語在菲律賓華人的日常生活很少用，咱人話似乎都沒有來自華語的借詞。二十世紀移民去菲律賓的華僑有很大的部分是泉州人，所以咱人話很近似泉州話，尤其是晉江話。
東南亞福建話的前景
[編輯]東南亞福建話是閩南語泉漳片之域外變體。由於東南亞各國原本都有自己的語言，並制定了國語政策，加上英語在現今社會還擁有著相當重要的經濟地位，許多東南亞國家政府的教育政策都偏重讓國人學習通用語如馬來語（馬來西亞、印尼推動）、英語以及越來越普遍的華語。至於福建閩南話、客家話、潮州話等漢語，雖然具有優勢的人口數與深厚的文化底蘊，但缺乏有力的行政資源統合與文化重視，即使有台灣閩南語大眾文化的傳播及新一輩藝人以母語創作的歌曲，然而年輕一輩的閩南裔、廣府裔、客家裔漢人子弟已漸以現代華語為主要語言，各族裔母語在東南亞的發展前景如何依然是個未知數。
