𠊎話

注意：本頁有Unihan擴充B區漢字：「𠊎」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。

𠊎話
越南語：Tiếng Ngái
Ngaai1 va4 Sán Ngái và
母語國家和地區	中國 越南
區域	廣東省西南部、廣西壯族自治區南部和越南北部
語系	漢藏語系 漢語族 贛客語支 客家語 粵西片（部分）/ 未分片（部分） 𠊎話
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	hakk1236

𠊎（ái）話，是廣東省西部及廣西壯族自治區南部地區一類方言，客家語一支。該類方言因第一人稱「𠊎」（發音：ngái，IPA/ŋai/）而得名。這一類方言在粵西等地分佈較為廣泛，但是調查研究卻較為薄弱，導致這個地區以外的人士對這一類方言了解較少。 因電腦顯示字體問題，網絡及一些文獻上採用近音字表示「𠊎」字，可記作𠊎話，亦可記作「涯話」、「崖話」、「哎話」等。

𠊎話主要分佈在中國廣東省西南部（粵西）和廣西南部（桂南）的大部分縣市（各縣市比例不一），另越南的𠊎族也是因使用𠊎話而得名。

歷史

使用𠊎話的人群祖籍主要是福建西部舊汀州府和粵東舊嘉應州地區，祖先大致從宋後開始遷入，明朝期間形成大規模。

現狀

內部差異

根據1987年版的《中國語言地圖集》，粵西、桂南𠊎話並不相連在一起（與粵東、閩西、贛南的客家語相區別），而是以小片的形式存在於這些地區，各小片在詞彙、發音等方面有差異。甚至同一縣（例如電白縣）內的𠊎話之間都有差異。然而根據2012版的《中國語言地圖集》，粵西地區的𠊎話被歸類為客家語粵西片，桂南的𠊎話仍舊屬於未分片方言島。

受到衝擊

粵西和桂南地區的𠊎話受到其他語言的衝擊較大。特別是中國改革開放以來，珠三角粵語地區經濟的發展和粵語白話的對外擴張，對處在粵西鄉鎮地區的𠊎話人群的語言文化產生很大衝擊，例如在茂名地區，使用𠊎話等非粵語族群也被粵語白話侵染。隨着國家推普政策的開展，普通話也深刻衝擊了𠊎話。

流行文化

以𠊎話形式的流行文化並不豐富。網絡上傳播各地𠊎話人創作或改編的𠊎話作品，其中以電白人西桐木創作的𠊎話音樂為代表。

特徵

具有一般客家話所具備的特徵，如：

• 古全濁聲母與次清聲母合流，不論平仄多讀成送氣清塞音、塞擦音；
• 古非、敷、奉、微母部分字讀重唇音；
• 古全濁、次濁部分上聲字讀陰平調；
• 古曉、匣母逢合口大部分讀作[f]；
• 古雅、來母不混。

與一般客家話相異的特徵，如：

• 古心母、生母及崇母部分字讀[ɬ]（部分地區如陸川縣等地沒有這個音）；
• 止攝精組部分字讀[t]、[tʰ]（以電白為主）。

分佈

粵西地區

茂名市

電白區，主要分佈在：沙瑯鎮、觀珠鎮、那霍鎮、黃嶺鎮、羅坑鎮、望夫鎮、霞洞鎮小部、大衙鎮小部，林頭鎮（不含原大衙鎮）、馬踏鎮等也有分佈。電白𠊎話以沙瑯話為代表。

高州市，主要分佈在：根子鎮、新垌鎮、雲潭鎮、謝雞鎮、泗水鎮、馬貴鎮、分界鎮，其它鎮（如大坡鎮、古丁鎮等）也有零星分佈。高州𠊎話以根子話為代表。

信宜市，主要分佈在：茶山鎮、洪冠鎮、平塘鎮、錢排鎮、合水鎮、新寶鎮、貴子鎮、思賀鎮等。信宜𠊎話以合水話為代表。

化州市，主要分佈在：合江鎮、文樓鎮、平定鎮、蘭山鎮、官橋鎮、新安鎮、中垌鎮等。

茂南區，主要分佈在：羊角鎮青山村委。

陽江市

陽西縣，主要分佈在：塘口鎮、上洋鎮、儒洞鎮、新墟鎮、程村鎮等。

陽春市，主要分佈在：永寧鎮、三甲鎮、八甲鎮、圭崗鎮、馬水鎮、潭水鎮、雙滘鎮、河口鎮等。

陽東縣，主要分佈在：新洲鎮部分村落。

湛江市

廉江市，主要分佈在：塘蓬鎮、石頸鎮、和寮鎮、長山鎮、石角鎮五鎮及紅湖農場、東升農場各村委，河唇鎮、石嶺鎮、青平鎮、高橋鎮、雅塘鎮、吉水鎮六個鎮的大部分鄉村，原河堤鎮、營仔鎮兩個鎮及紅江農場、黎明農場的部份鄉村。

雷州市，主要分佈在：英利鎮的部分村莊，客路鎮三塘管區部分村莊。

徐聞縣，主要分佈在：下橋鎮的邁堝、信橋、拔園、石板，龍塘鎮福田、西洋、黃定，曲界鎮石靈溪、南勝，錦和鎮高齡、那愛、那郁，城北鄉北水、軍房、銅鐵、火爐橋等地，及城南鄉的部分村莊。

遂溪縣，分佈在附城鎮、城西鎮、洋青鎮、沙古鎮、楊柑鎮、北坡鎮、嶺北鎮、城月鎮等鄉鎮的部分村落。

雲浮市

雲安縣，分佈在托洞鎮、富林鎮兩鎮大部和茶洞鎮、白石鎮、南盛鎮、鎮安鎮、前鋒鎮、高村鎮等的部分村落。

羅定市，分佈在東南部素龍街道、太平鎮、分界鎮、羅鏡鎮、新榕鎮、加益鎮、龍灣鎮、泗淪鎮、都門鎮、連州鎮等鎮街的部分地區。

新興縣，分佈在西部簕竹鎮西部和河頭鎮東部。

鬱南縣，分佈在南部平台鎮、河口鎮、東壩鎮、宋桂鎮等鎮的部分村莊。

桂南地區

北海市

市區，主要分佈在：興港鎮、潿州鎮。

合浦縣，主要分佈在：公館鎮、曲樟鄉，閘口鎮、山口鎮、白沙鎮大部，以及合浦其它鄉鎮的部分村落。

防城港市

市區：主要分佈在：公車、大菉、扶隆、附城、防城、華石、江山、板八、那勤、那良、茅嶺、灘營、平旺、垌中、那垌等鄉鎮。

東興市，主要分佈在：馬路鎮。

上思縣，主要分佈在：思陽、在妙、平福、叫安、那琴5個鄉鎮的部分地區。

欽州市

市區，主要分佈在：平吉、大直、大寺、小董、那蒙、貴台、青塘、黃屋屯、康熙嶺、沙阜、尖山、大番坡、久隆、東場、那彭、那思等鄉鎮。 浦北縣，主要分佈在：泉水、石銀、張黃、大成、白石水、三合、龍門、樟家、福旺等鄉鎮。（浦北的𠊎話又稱新民話。）

靈山縣，主要分佈在：三隆、靈城、文利、豐塘、那隆、伯勞、平山、石塘、平南、沙坪、煙墩、新墟、舊州、陸屋、武利、三海、太平等鄉鎮。

玉林市

博白縣，主要在縣東、中、南部的鳳山、新田、寧潭、文地、黃凌、三江、英橋、大垌、那卜、沙陂、合江、東平、沙河、菱角、松旺、雙旺、龍潭、大壩以及西北部的三育、江寧等20多個鄉鎮。（博白的𠊎話又稱新民話。）

陸川縣，分佈在全部16個鄉鎮，主要在南部的大橋、烏石、良田、清湖、古城、橫山、灘面等鄉鎮和溫泉、月垌、沙湖等鄉鎮的部分村落。（陸川的𠊎話又稱新民話。）

其他地區

還有其他一些地區，如廣西桂平一帶、廣東雲浮、清遠一帶也有自稱為𠊎話的語言，其中桂平金田村還是著名的太平天國發源地。

越南

主條目：艾族 § 人口分佈

參見

• 𠊎人