跳至內容

草稿:潭江本地話

維基百科,自由的百科全書

潭江本地話,是廣東省潭江流域一系列內部一致的方言點的統稱,主要分佈於潭江流域,發源於廣東省陽江市陽東縣牛圍嶺,自西向東流經恩平開平台山新會,在新會雙水鎮附近折向南流,經銀洲湖出崖門口注入黃茅海。潭江流域包括廣東江門市及其所屬新會、台山、開平、恩平,這四個市(區)歷史上稱為「四邑」,其粵語次方言也就稱為「四邑話」,通行四邑話的還有鶴山以及珠海市斗門區。四邑地區距離廣州並不遠,卻是粵語系統中跟廣州話差異最大的一種次方言,其原因是潭江與西江在水路上並不相通。

潭江本地話以粵語為主體,並受到客家話語影響和融洽的一類獨特的語言,是一種具有明顯的地域特徵或方言特徵的方言。當地多數民眾由江西遷入南粵,經過珠璣巷、南雄縣城,然後順北江而下,陸續遷入珠江三角洲。中原移民繼續轉徙到潭江流域各地。這部分人被當地人稱作「客家人」,其言語稱作「客家話」,中原漢人進入後,與土著雜居,帶來中原文化,從不同地域移居的後代逐漸互相融合,語言也彼此吸收、融合各自民族語言因素。他們很早就出國謀生,並與家鄉保持着密切的聯繫,使本地話中夾雜着大量外來語,加上幾十年推廣普通話,又參雜了北方語言。因而方言呈現出多元性,既有南遷的中原遺風,也有粵方言區的語言、聲調,又有中西語言的並蓄兼容。由於其隱含多種方言的成分如粵語、北京話、客家話、贛語、閩語,帶有混合方言的性質,所以與廣州話又有很大的不同。

分佈

[編輯]

潭江本地話核心區:

台山台城、台山大江、台山斗山、開平三埠、江門水南、江門篁莊、江門丹竈、江門潮連、江門荷塘、江門禮樂、新會牛灣等。

語種

[編輯]

這是一系列的混合型過渡方言:

  • 四邑話
    • 鶴山大片
      • 沙龍小片(鶴山上坊話)
        • 沙坪話
        • 龍口話
        • 桃園話
      • 棠瑤小片(鶴山下坊話)
        • 雅瑤話
        • 棠下話
    • 會恩斗大片
      • 會斗小片(新會話、斗門話)
        • 會城話
        • 江門話
        • 斗門話
      • 恩台小片(恩平話、台南話)
        • 恩中話
          • 恩城話
          • 平石話
        • 恩南話
          • 橫陂話
        • 那扶話
        • 汶村話
        • 海晏話
        • 廣海話
    • 河村大片
      • 〇〇方言
        • 司前話
        • 水口話
      • 〇〇方言
        • 址山話
        • 宅梧話
    • 馬蘭話(茂名電白)
    • 台開江大片(潭江本地話核心區)
      • 江門東岸小片
        • 水南話
        • 白石話
        • 篁莊話
        • 丹竈話
        • 新昌話
        • 篁邊話
        • 周郡話
      • 江門北岸小片
        • 潮連話
          • 潮連富岡音(上邊話)
          • 潮連豸岡音(下邊話)
        • 荷塘話
          • 荷塘上邊話
          • 荷塘下邊話
        • 禮樂話
      • 台山小片(台山話)
        • 台中音
          • 台城話
          • 三埠話
        • 台東南音
          • 沖蔞話
          • 斗山話
          • 端芬話
          • 都斛話
        • 台西音
          • 白沙話
        • 大江-水步音
          • 大江話
          • 水步話
      • 開平小片(開平話)
        • 長沙話
        • 月山話
        • 蒼城話
      • 會西南小片
        • 羅雙
          • 雙水話
          • 羅坑話
        • 崖門話
      • 江門南岸小片
        • 外海話
        • 麻園話
      • 江門西岸小片
        • 江郊
          • 白沙話
          • 紫坭話
          • 紫萊話
          • 貫溪話
          • 木蓢話
        • 杜阮話
      • 江門東西岸過渡方言
        • 石山話
        • 耙涌話

相關條目

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. 《廣東四邑方言語法硏究》(主編:甘於恩教授 暨南大學出版社,2010年)
  2. 《潭江人文》(主編:潭江人文編委會 潭江出版社,2017年)
  3. 《台山話概要》(作者:鄧鈞 湖南電子音像出版社,2020年)

引用

[編輯]

來源

[編輯]

外部連結

[編輯]

Category:廣東漢語變體 Category:粵語方言 Category:中國混合語言