讨论:资产担保证券

建议更名：“资产抵押债券”→“資產擔保證券”

“资产抵押债券” → “資產擔保證券”：security似乎应译为证券？但不确定是否为地区用词差异--アレックス（留言） 2024年12月28日 (六) 12:47 (UTC)

补充相关翻译、来源：

• 译为“资产担保证券”：

1. 台湾央行：https://www.cbc.gov.tw/tw/public/Attachment/831910473671.pdf
2. 台湾金管会：https://www.sfb.gov.tw/fckdowndoc?file=/92%E5%B9%B410%E6%9C%88%E5%B0%88%E9%A1%8C%E4%B8%80.pdf&flag=doc
3. JP Morgan香港：https://am.jpmorgan.com/hk/zh/asset-management/per/insights/investment-ideas/securitised-fixed-income/

• 译为“资产抵押证券”：

1. JP Morgan香港：https://am.jpmorgan.com/hk/zh/asset-management/per/insights/investment-ideas/abs-mbs/
2. 香港汇丰：https://www.hfi.hsbc.com.hk/data/hk/invest/unit/ut_fs_u63240_tw.pdf

--アレックス（留言） 2024年12月28日 (六) 12:48 (UTC)

赞成更名。也称资产支持证券[1]、资产支撑证券化[2]等。--YFdyh000（留言） 2024年12月28日 (六) 13:31 (UTC)