ISO 639:o
ISO 639 3字母代碼表：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
下表為 ISO 639-2, ISO 639-3, ISO 639-5 的一份或多份標準中，所採用的3字母（又稱alpha-3）語言代碼。
備註
- SIL: 「Ethnologue」第14版代碼；已被 ISO 639-3 (「Ethnologue」第15版）取代
- (b): 只用在 ISO 639-2/B，不收錄在 ISO 639-3
- (c): ISO 639-2 集合語言，未必屬同一語族，不收錄在 ISO 639-3 和 ISO 639-5
- (d): deprecated, 已棄用代碼
- (f): ISO 639-5 語系和語群代碼
- (g): group of languages, ISO 639-2 諸語言，同時收錄在 ISO 639-5；不收錄在 ISO 639-3。
- (m): 該語言同時被劃分為多種小語言
- (r): others 或 rest of languages, ISO 639-2 「其他」類語言，在使用 ISO 639-2 時，供沒有 ISO 639-2 的語言使用，同時收錄在 ISO 639-5；不收錄在 ISO 639-3。
- (rc): 曾出現在 ISO 639-3 ，但現被改為其他代碼
- (rd): remove duplicates, 與其他代碼重複而被棄用
- (rm): remove merged, 已與其他代碼合併
- (rn): remove nonexistent, 此代碼所代表的語言不存在，已被取消
- (rs): remove split, 此語言被拆分為多種語言，另行編碼
表中使用的縮寫如下：
- Scope：I = 獨立語種；M = 巨集語言, S = 特殊編碼
- Type：A = 古代語言（ancient，通常指該語言已於古代滅絕）、C = 人工語言（Constructed language）、E = 已滅絕（extinct，指近代才滅絕的語言）, H = 歷史語言（該語言已演化為其他現代語言）、L = 現代語言（Living）、S = 特殊編碼
已不再使用的代碼被標記於(括號)中。
「分類」一欄包含該語言的語言分類或巨集語言之通用英文名稱。
| 639-3 | 639-1 | 639-2B | Scope/Type | 分類 | 原名 | 英語 | 法語 | 西語 | 漢語 | 俄語 | 德語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oaa | I/L | Orok | 鄂羅克語 | ||||||||
| oac | I/L | Oroch | 鄂羅奇語 | ||||||||
| oar | I/A | Aramaic, Old | 古阿拉米語 | Altaramäisch | |||||||
| oav | I/H | Avar, Old | 古阿瓦爾語 | ||||||||
| obi | I/E | Obispeño | |||||||||
| obk | I/L | Southern Bontok | |||||||||
| obl | I/L | Oblo | |||||||||
| obm | I/A | Moabite | 摩押語 | ||||||||
| obo | I/L | Manobo, Obo | |||||||||
| obr | I/H | Burmese, Old | 古緬甸語 | Altburmesisch | |||||||
| obt | I/H | Breton, Old | 古布列塔尼語 | Altbretonisch | |||||||
| obu | I/L | Obulom | |||||||||
| oca | I/L | Ocaina | ocaina | ||||||||
| (occ) | Occidental | ||||||||||
| och | I/A | Chinese | Old Chinese | 上古漢語 | Altchinesisch | ||||||
| oci | oc | oci | I/L | Indo-European | occitan | Occitan (post 1500) | occitan (après 1500) | occitano | 奧克西唐語; 奧克西坦語; 奧克語 | окситанский | Okzitanisch |
| oco | I/H | Cornish, Old | 古康瓦爾語 | ||||||||
| ocu | I/L | Matlatzinca, Atzingo | |||||||||
| oda | I/L | Odut | |||||||||
| odk | I/L | Od | |||||||||
| odt | I/H | Dutch, Old | 古荷蘭語 | ||||||||
| odu | I/L | Odual | |||||||||
| ofo | I/E | Ofo | ofo | ||||||||
| ofs | I/H | Friesisch | Frisian, Old | 古弗里西亞語 | Altfriesisch | ||||||
| ofu | I/L | Efutop | |||||||||
| ogb | I/L | Ogbia | |||||||||
| ogc | I/L | Ogbah | |||||||||
| oge | I/H | Georgian, Old | 古喬治亞語 | Altgeorgisch | |||||||
| ogg | I/L | Ogbogolo | |||||||||
| (ogn) | Ogan | ||||||||||
| ogo | I/L | Khana | |||||||||
| ogu | I/L | Ogbronuagum | |||||||||
| oht | I/A | Hittite, Old | 古西臺語 | ||||||||
| ohu | I/H | Hungarian, Old | 古匈牙利語 | ||||||||
| oia | I/L | Oirata | оирата | ||||||||
| oin | I/L | One, Inebu | |||||||||
| ojb | I/L | Anishinaabemowin (Ojibwemowin) | Ojibwa, Northwestern | ||||||||
| ojc | I/L | Anishinaabemowin (Ojibwemowin) | Ojibwa, Central | ||||||||
| ojg | I/L | Nishnaabemwin (Jibwemwin) | Ojibwa, Eastern | ||||||||
| oji | oj | oji | M/L | Cree | ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐎᓐ (Anishinaabemowin) | Ojibwa | ojibwa | ojibwa | 奧吉布瓦語 | оджибва | |
| ojp | I/H | Japanese, Old | 古日語 | ||||||||
| ojs | I/L | ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐎᓐ (Anishininiimowin) | Ojibwa, Severn | ||||||||
| ojv | I/L | Ontong Java | Ontong Java | ||||||||
| ojw | I/L | Anihšināpēmowin (Nakawēmowin) | Ojibwa, Western | ||||||||
| oka | I/L | Okanagan | |||||||||
| okb | I/L | Okobo | |||||||||
| okd | I/L | Okodia | |||||||||
| oke | I/L | Okpe (Southwestern Edo) | |||||||||
| okg | I/E | Koko Babangk | |||||||||
| okh | I/L | Koresh-e Rostam | |||||||||
| oki | I/L | Okiek | |||||||||
| okj | I/E | Oko-Juwoi | |||||||||
| okk | I/L | One, Kwamtim | |||||||||
| okl | I/E | Old Kentish Sign Language | 古肯特手語 | ||||||||
| okm | I/H | Korean, Middle (10th–16th centuries) | 中古韓語 | Mittelkoreanisch | |||||||
| okn | I/L | Oki-No-Erabu | 沖永良部島琉球語 | ||||||||
| oko | I/H | Korean, Old (3rd–9th centuries) | 古韓語 | Altkoreanisch | |||||||
| okr | I/L | Kirike | |||||||||
| oks | I/L | Oko-Eni-Osayen | |||||||||
| oku | I/L | Oku | |||||||||
| okv | I/L | Orokaiva | |||||||||
| okx | I/L | Okpe (Northwestern Edo) | |||||||||
| ola | I/L | Walungge | |||||||||
| old | I/L | Mochi | |||||||||
| ole | I/L | Olekha | |||||||||
| olk | I/E | Olkol | |||||||||
| olm | I/L | Oloma | |||||||||
| olo | I/L | Livvi | |||||||||
| olr | I/L | Olrat | |||||||||
| olt | I/H | Indo-European | Old Lithuanian | ||||||||
| olu | I/L | Niger–Congo | Kuvale | ||||||||
| oma | I/L | Omaha-Ponca | omaha-ponca | omaha-ponca | |||||||
| omb | I/L | Ambae, East | |||||||||
| omc | I/E | Mochica | |||||||||
| (ome) | I/E | Omejes | |||||||||
| omg | I/L | Omagua | omagua | ||||||||
| omi | I/L | Omi | |||||||||
| omk | I/E | Omok | |||||||||
| oml | I/L | Ombo | |||||||||
| omn | I/A | Minoan | |||||||||
| omo | I/L | Utarmbung | |||||||||
| omp | I/H | Manipuri, Old | 古曼尼普爾語 | ||||||||
| omr | I/H | Marathi, Old | 古馬拉地語 | ||||||||
| omt | I/L | Omotik | |||||||||
| omu | I/E | Omurano | omurano | ||||||||
| omw | I/L | Tairora, South | |||||||||
| omx | I/H | Mon, Old | 古孟語 | ||||||||
| ona | I/L | Ona | |||||||||
| onb | I/L | Lingao | 臨高語 | ||||||||
| one | I/L | Onʌyota』a:ka | Oneida | oneida | oneida | 奧內達語 | |||||
| ong | I/L | Olo | |||||||||
| oni | I/L | Onin | |||||||||
| onj | I/L | Onjob | |||||||||
| onk | I/L | One, Kabore | |||||||||
| onn | I/L | Onobasulu | |||||||||
| ono | I/L | Onǫta』kéka』 | Onondaga | onondaga | onondaga | ||||||
| onp | I/L | Sartang | |||||||||
| onr | I/L | One, Northern | |||||||||
| ons | I/L | Ono | |||||||||
| ont | I/L | Ontenu | |||||||||
| onu | I/L | Unua | |||||||||
| onw | I/H | Nubian, Old | 古努比亞語 | ||||||||
| onx | I/L | Onin Based Pidgin | |||||||||
| ood | I/L | O'odham | Tohono O'odham | papago | pápago | тогоно о'одам | Tohono O'odham | ||||
| oog | I/L | Ong | |||||||||
| oon | I/L | Önge | |||||||||
| oor | I/L | Oorlams | |||||||||
| oos | I/A | Ossetic, Old | 古奧塞提亞語 | ||||||||
| opa | I/L | Okpamheri | |||||||||
| (ope) | Old Persian | ||||||||||
| opk | I/L | Kopkaka | |||||||||
| opm | I/L | Oksapmin | |||||||||
| opo | I/L | Opao | |||||||||
| opt | I/E | Opata | ópata | ||||||||
| opy | I/L | Ofayé | |||||||||
| ora | I/L | Oroha | |||||||||
| orc | I/L | Orma | |||||||||
| ore | I/L | Orejón | orejón | ||||||||
| org | I/L | Oring | |||||||||
| orh | I/L | Oroqen | 鄂倫春語 | ||||||||
| ori | or | ori | M/L | Indo-European | ଓଡ଼ିଆ | Oriya | oriya | oriya | 奧利亞語; 奧里亞語 | ория | Oriya |
| (ork) | Orokaiva | ||||||||||
| orm | om | orm | M/L | Afro-Asiatic | Oromoo | Oromo | galla | oromo | 奧羅莫語 | оромо | Oromo |
| orn | I/L | Orang Kanaq | |||||||||
| oro | I/L | Orokolo | |||||||||
| orr | I/L | Oruma | |||||||||
| ors | I/L | Orang Seletar | |||||||||
| ort | I/L | Oriya, Adivasi | |||||||||
| oru | I/L | Ormuri | |||||||||
| orv | I/H | Russian, Old | 古俄語 | ||||||||
| orw | I/L | Oro Win | oro win | ||||||||
| orx | I/L | Oro | |||||||||
| ory | I/L | Oriya (individual language) | |||||||||
| orz | I/L | Ormu | |||||||||
| osa | osa | I/L | Osage | osage | osage | 奧薩格語 | оседжи | ||||
| osc | I/A | Oscan | osque | osco | 奧斯坎語 | оскский | Oskisch | ||||
| osi | I/L | Osing | |||||||||
| oso | I/L | Ososo | |||||||||
| osp | I/H | Spanish, Old | 古西班牙語 | ||||||||
| oss | os | oss | I/L | Indo-European | иронау | Ossetian | ossète | oseto | 奧塞提亞語; 奧塞提語 | осетинский | Ossetisch |
| ost | I/L | Osatu | |||||||||
| osu | I/L | One, Southern | |||||||||
| osx | I/H | Saxon, Old | 古撒克遜語 | ||||||||
| ota | ota | I/H | لسان عثمانى | Turkish, Ottoman (1500–1928) | Turc ottoman | Turco-otomano | 鄂圖曼土耳其語 | старотурецкий | Osmanisch | ||
| otb | I/H | Tibetan, Old | 古藏語 | ||||||||
| otd | I/L | Dohoi | |||||||||
| ote | I/L | Otomi, Mezquital | |||||||||
| oti | I/E | Oti | |||||||||
| otk | I/H | Turkish, Old | 古突厥語 | ||||||||
| otl | I/L | Otomi, Tilapa | |||||||||
| otm | I/L | Otomi, Eastern Highland | |||||||||
| otn | I/L | Otomi, Tenango | |||||||||
| otq | I/L | Otomi, Querétaro | |||||||||
| otr | I/L | Otoro | |||||||||
| ots | I/L | Otomi, Estado de México | |||||||||
| ott | I/L | Otomi, Temoaya | |||||||||
| otu | I/E | Otuke | |||||||||
| otw | I/L | Nishnaabemwin (Daawaamwin) | Ottawa | ottawa | |||||||
| otx | I/L | Otomi, Texcatepec | |||||||||
| oty | I/A | Tamil, Old | 古泰米爾語 | ||||||||
| otz | I/L | Otomi, Ixtenco | |||||||||
| oua | I/L | Tagargrent | |||||||||
| oub | I/L | Glio-Oubi | |||||||||
| oue | I/L | Oune | |||||||||
| oui | I/H | Uighur, Old | 回鶻語 | ||||||||
| oum | I/E | Ouma | |||||||||
| (oun) | I/L | !O!ung | |||||||||
| ovd | I/L | Indo-European | Elfdalian, Övdalian | ||||||||
| owi | I/L | Owiniga | |||||||||
| owl | I/H | Welsh, Old | 古威爾斯語 | ||||||||
| oyb | I/L | Oy | |||||||||
| oyd | I/L | Oyda | |||||||||
| oym | I/L | Wayampi | wayampi | ||||||||
| oyy | I/L | Oya'oya | |||||||||
| ozm | I/L | Koonzime |
參考資料
[編輯]- ISO 639-2 Registration Authority（ISO 639-2註冊機構）. 國會圖書館.
- ISO 639-3 Registration Authority（ISO 639-3註冊機構）. SIL國際.
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (編). Ethnologue: Languages of the World（《民族語》：世界語言） 19th. Dallas, Texas: SIL International. 2016.
外部鏈結
[編輯]- Codes for the Representation of Names of Languages (ISO 639-1 and ISO 639-2 codes). Library of Congress.
- ISO 639-3 Downloads. SIL International.